1
 --> 


2
 --> 


3
 --> 


4
00:01:37,754 -->   00:01:39,596
Имате ли някакви стандарти? - Какво?

5 -ти
00:01:39,635 -->  00:01:41,757
Модели, за писалката ми.

6 -ти
00:01:41,797 -->  00:01:43,360
Какво? - Касети с мастило.

7 -ми
00:01:43,398 -->  00:01:46,922
Рамис, да чуем какво си написал.

8 -ми
00:01:46,962 -->  00:01:50,886
Не, моля. - Нека всички клас се наслаждават.

9 -ти
00:01:50,927 -->  00:01:56,773
С елегантно движение Золтан знае как да ходи на наемника.

10
00:01:56,813 -->  00:02:00,537
За пореден път той обединява възвишеното с изключителните.

11
00:02:00,575 -->  00:02:03,539
Във всеки случай, не автобиографичен.

12
00:02:07,143 -->  00:02:09,905
Помислете за това. Продължете следващия път.

13
00:02:09,945 -->  00:02:11,707
Раф Раф ...

14 -ти
00:02:12,909 -->  00:02:15,711
Винаги сте заети с книгата си.

15
00:02:15,751 -->  00:02:17,914
Той е прав. Ето как издържате изпита си.

16
00:02:18,675 -->  00:02:19,356
Знам това.

17
00:02:19,395 -->  00:02:23,720
Това е единственото нещо, което ме интересува. - Тогава позволете ми да го прочета.

18
00:02:23,759 -->  00:02:27,082
Защо някой вече не може да го прочете? - Той трябва да е перфектен.

19
00:02:27,122 -->  00:02:30,046
Това продължава от три години. Спрете това.

20
00:02:32,488 -->  00:02:36,492
Има ли поне добра съпруга от Золтан?

21
00:02:36,532 -->  00:02:39,015
Това е супергерой, той има 1000.

22
00:02:39,054 -->  00:02:40,415
1000?

23
00:02:40,457 -->  00:02:43,419
Тогава е безполезно.

24
00:02:43,459 -->  00:02:47,463
Всеки супергерой има истинска любов. В противен случай никой не се интересува.

25
00:02:47,504 -->  00:02:49,986
Батман има котка. - Това не е вашата жена.

26
00:02:50,025 -->  00:02:53,509
Люк Скайуокър има принцеса Лея. - Това е вашата сестра.

27
00:02:53,549 -->  00:02:57,514
Тарзан има Джейн. Дори Шрек има такъв.

28
00:02:57,552 -->  00:03:00,996
Зелено е и смърди. - Шрек е чудовище.

29
00:03:01,036 -->  00:03:04,240
Да, Шрек е чудовище. - Заседнал съм.

30
00:03:04,280 -->  00:03:07,363
Не знам как да продължа. - Хайде, служей.

31
00:03:08,444 -->  00:03:11,247
Там. Той седи.

32
00:03:11,287 -->  00:03:15,131
Хайде, побързайте.

33
00:03:15,171 -->  00:03:19,535
Хайде, дами. Млади, не стойте неподвижно.

34
00:03:20,457 -->  00:03:22,859
Време е, побързайте.

35
00:04:38,534 -->  00:04:40,616
Кой си ти? Какво правиш там?

36
00:04:40,656 -->  00:04:44,301
Плувам ... Дойдох на песента.

37
00:04:44,340 -->  00:04:48,023
Никой не ме слуша и не ме гледа тук.

38
00:04:48,063 -->  00:04:51,827
Странно, защото не е лошо.

39
00:04:51,868 -->  00:04:53,509
Не, не е лошо.

40
00:04:55,151 -->  00:04:58,034
Само когато е перфектно, изпълнявам. Извинете ме.

41
00:05:00,356 -->  00:05:04,680
Какво, по дяволите, правим? - Изпълнете. Побързайте.

42
00:05:04,720 -->  00:05:06,241
Хайде.

43
00:05:14,730 -->  00:05:17,013
По дяволите. - Така.

44
00:05:20,335 -->  00:05:21,817
Бързо.

45
00:05:23,779 -->  00:05:25,661
Чакай чакай.

46
00:05:35,111 -->  00:05:37,554
Сърцето ми бие много бързо. - Моят също.

47
00:05:48,965 -->  00:05:51,607
Raphaà «l, хубаво. - Оливия.

48
00:06:11,788 -->  00:06:13,309
Главата ми се върти.

49
00:06:14,511 -->  00:06:16,071
Лягам си.

50
00:06:20,636 -->  00:06:22,838
Аз също не се чувствам добре. - Не?

51
00:06:22,878 -->  00:06:25,602
Виждам звездички навсякъде.

52
00:06:42,457 -->  00:06:43,659
Това е безумно.

53
00:06:43,699 -->  00:06:49,184
Когато смятате, че някой припада от 8 до 10 пъти в живота ви ...

54
00:06:49,225 -->  00:06:54,750
Шансът двама души в даден момент да излязат на едно и също място ...

55
00:06:54,790 -->  00:06:58,274
Това е този на 2747 г. Не е толкова луд.

56
00:06:58,314 -->  00:07:01,437
Как мога да направя това писане сега загуби?

57
00:07:01,477 -->  00:07:05,961
Не, 8 455 000 и някои. - Спрете това.

58
00:07:06,002 -->  00:07:08,084
Този роман беше моят живот.

59
00:07:08,123 -->  00:07:12,768
И така, защо го регистрирате тетрадка? Сега трябва да пренапишете всичко.

60
00:07:12,808 -->  00:07:17,294
Пренаписването на всичко ... Мислите ли, че просто пренапишете тази история?

61
00:07:17,333 -->  00:07:18,733
Да.

62
00:07:20,177 -->  00:07:21,937
Млъкни. - Не казах нищо.

63
00:07:21,977 -->  00:07:23,979
Ето тя е. Махай се.

64
00:07:24,021 -->  00:07:25,943
Излезте? Добре.

65
00:07:27,222 -->  00:07:28,864
Ще се видим скоро, Раф.

66
00:07:31,668 -->  00:07:35,111
Здравейте, мога ли да седна? - Ясно.

67
00:07:36,953 -->  00:07:40,236
Добре ли е? Няма да изпаднете отново, нали?

68
00:07:40,276 -->  00:07:45,321
Не, но загубих тетрадката си. - По дяволите ...

69
00:07:45,360 -->  00:07:48,123
Знам това. Аз съм през 2003 г. загубих химикалка.

70
00:07:48,164 -->  00:07:50,767
Това също беше ужасно.

71
00:07:50,806 -->  00:07:53,649
Това е повече за историята, която написах в нея.

72
00:07:57,373 -->  00:08:00,575
Съдържаше добри неща. Този Золтан беше доста приятен.

73
00:08:02,178 -->  00:08:05,741
Имате ли? - Той все още беше на тавана.

74
00:08:05,781 -->  00:08:08,504
Благодаря ти, спасихте живота ми.

75
00:08:09,745 -->  00:08:11,947
Ти ми спаси живота.

76
00:08:12,709 -->  00:08:14,270
По дяволите.

77
00:08:16,031 -->  00:08:19,715
Наистина ли четете всичко?

78
00:08:21,238 -->  00:08:25,000
Сега наистина сме. - Да, но това беше ...

79
00:08:25,041 -->  00:08:28,604
Тази версия все още не е напълно завършена. Това е предварителна версия.

80
00:08:29,524 -->  00:08:32,848
Но исках да знам или Золтан ще го направи.

81
00:08:32,888 -->  00:08:34,850
Честен? - Да, вие сте.

82
00:08:36,532 -->  00:08:41,217
Това е декоратор, той целува жени, които едва познава.

83
00:08:41,256 -->  00:08:45,821
Мислите ли, че наистина работи по този начин? - В реалния живот? Не.

84
00:08:45,861 -->  00:08:49,105
Не, очевидно не.

85
00:08:53,951 -->  00:08:55,912
Трябва да отида. Чао.

86
00:08:57,474 -->  00:09:01,438
Изчакайте малко. Помислих си какво казахте.

87
00:09:01,478 -->  00:09:04,841
Например се целувахме. Това е достоверно.

88
00:09:04,881 -->  00:09:06,602
Да, това е вярно.

89
00:09:06,643 -->  00:09:10,487
Но когато прочетох това, помислих повече за такава целувка.

90
00:09:14,130 -->  00:09:19,295
Добре, разбирам това. Мислехте за това.

91
00:09:19,336 -->  00:09:21,977
Но най -накрая героят разбрах.

92
00:09:22,018 -->  00:09:24,981
Познавам го добре. Това е някой друг, който ...

93
00:09:29,745 -->  00:09:31,145
Резултати от изследването

94
00:09:42,437 -->  00:09:44,660
Оливия и Рафаел паднаха тук глупави един за друг.

95
00:13:12,408 -->  00:13:16,212
Успехът е награда или означава допълнителен натиск?

96
00:13:16,252 -->  00:13:19,216
Когато пиша, съм сам. Забравям всичко.

97
00:13:19,254 -->  00:13:23,139
Така че отново съм гимназистката с много въображение.

98
00:13:23,180 -->  00:13:26,382
Благодаря. Утре вашата книга ще бъде публикувана по целия свят.

99
00:13:32,108 -->  00:13:33,549
Вкъщи съм.

100
00:13:34,991 -->  00:13:36,792
Как беше

101
00:13:36,833 -->  00:13:40,756
Не получихте ли моето съобщение? - Разбирам това сега.

102
00:13:40,797 -->  00:13:43,600
Не ме чакаше. - Не.

103
00:13:43,640 -->  00:13:45,962
Хубаво. Все още трябва да работя.

104
00:13:47,643 -->  00:13:50,486
Добре ли е Феликс? - Да, добре.

105
00:13:50,527 -->  00:13:53,130
Той все още говори за Морган.

106
00:13:56,092 -->  00:13:58,415
Той все още е влюбен.

107
00:13:58,455 -->  00:14:01,098
Тя е далеч от него в продължение на три години, което е мизерия.

108
00:14:09,505 -->  00:14:13,630
Золтан и сянка са в ръцете на врага. Един от тях трябва да умре.

109
00:14:19,115 -->  00:14:21,278
Врагът решава. Ще бъде ...

110
00:14:37,013 -->  00:14:39,695
Сянката се срива. Золтан трябва ...

111
00:14:40,937 -->  00:14:44,740
само за да спаси човечеството.

112
00:14:46,342 -->  00:14:47,742
Край

113
00:15:00,396 -->  00:15:02,879
В крайна сметка ли сте? - От какво?

114
00:15:10,967 -->  00:15:16,573
Защо не ми позволиш да го прочета? - Не знам. Искате ли да четете?

115
00:15:16,613 -->  00:15:19,095
Винаги правя това, нали?

116
00:15:19,134 -->  00:15:23,699
Тогава трябва да го прочетете. Кажи ми какво мислиш.

117
00:15:25,382 -->  00:15:28,344
Не искаш ли да ме четеш повече?

118
00:15:28,384 -->  00:15:32,629
Да не спорим ли тази вечер? Моля, уморен съм.

119
00:15:32,669 -->  00:15:35,310
Утре имам труден ден, със студенти.

120
00:15:35,351 -->  00:15:37,714
И трябва да говоря за версията на филма.

121
00:15:37,753 -->  00:15:41,476
Но не беше ли сигурно? - Да, това продължава.

122
00:15:42,519 -->  00:15:44,280
Приятно е да чуя това.

123
00:15:45,441 -->  00:15:48,044
Нека празнуваме с хубава гнила вечер.

124
00:15:48,084 -->  00:15:49,165
Защо се заяждате така?

125
00:15:49,204 -->  00:15:52,168
Ти заяждаваш, ти ми казваш нищо повече.

126
00:15:52,207 -->  00:15:55,010
Трябва да ям сам.

127
00:15:56,652 -->  00:15:58,055
Къде си?

128
00:15:59,334 -->  00:16:01,897
Нещата вече не вървят добре между нас.

129
00:16:04,019 -->  00:16:07,863
След всичките ми жертви ... - спрете да говорите за своите жертви.

130
00:16:07,904 -->  00:16:09,786
Не си нещастен.

131
00:16:09,825 -->  00:16:13,029
Недоволен съм. Виждате ли това, нали?

132
00:16:13,068 -->  00:16:16,192
Ще видите, че ние се разделяме.

133
00: 16: 16,231 ---> 00: 16: 18,074
Че ме игнорирате по цял ден.

134
00: 16: 19 956 ---> 00: 16: 21,838
Това не може да продължи така.

135
00: 16: 27,924 ---> 00: 16: 30,287
Бях си представял живота по различен начин.

136
00: 16: 31,446 ---> 00: 16: 33,648
Мога да се откажа от нещата ...

137
00: 16: 33,689 ---> 00: 16: 37,293
Но никога не съм мислил, че ще станеш такава чанта.

138
00: 16: 43,580 ---> 00: 16: 45,341
Не ме ли обичаш вече?

139
00: 16: 47,984 ---> 00: 16: 49,384
Не знам.

140
00: 17: 17,975 ---> 00: 17: 20,015
Золтан Последното пътуване

141
00: 18: 48,824 ---> 00: 18: 53,349
Свърши. Сянката се срива на замръзналата земя.

142
00: 19: 12,768 ---> 00: 19: 15,092
Осем часа. Новината с Вирджиния Бруант.

143
00: 19: 15,131 ---> 00: 19: 18 655
Страшна снежна буря за Париж снощи.

144
00: 19: 38,394 ---> 00: 19: 40,156
Оливия ...

145
00: 19: 52,488 ---> 00: 19: 53,888
Внимавайте, стоп.

146
00:19:55,211 -->  00:19:57,774
Коледа е. Луд.

147
00:19:57,814 -->  00:20:01,017
Изглеждаш фантазия. - Какво е?

148
00:20:01,858 -->  00:20:05,622
Къде е Audi? - Много добре, лимузината е в гаража.

149
00:20:05,661 -->  00:20:09,585
Нека продължим това нещо? - Не казвайте това, ще имаме разбивка.

150
00:20:09,624 -->  00:20:12,308
Вижте, крачета. Това е по -добре.

151
00:20:12,348 -->  00:20:15,311
Вкусно? Вашата костелива опашка е между топките ми.

152
00:20:15,352 -->  00:20:17,033
Ето ни.

153
00:20:23,639 -->  00:20:26,683
Имам мигрена, нямаш ли нищо? - Не, нямам нищо.

154
00:20:26,723 -->  00:20:29,646
Но защо сте облечени толкова фантастични?

155
00:20:29,686 -->  00:20:33,450
Излязохте ли снощи?

156
00:20:33,490 -->  00:20:37,133
Отидох на питие. - Трябваше да ми се обадиш.

157
00:20:37,174 -->  00:20:39,295
Каква тъжна афера.

158
00:20:43,700 -->  00:20:45,982
Здравей здравей. - Как си?

159
00:20:48,023 -->  00:20:49,505
Раф ...

160
00:20:50,986 -->  00:20:53,028
Хей. - Чао благодаря ти.

161
00:20:53,910 -->  00:20:57,114
Невероятно. - Какво можеш да я игнорираш?

162
00:20:57,152 -->  00:20:59,275
Защо ме нарича Раф?

163
00:20:59,316 -->  00:21:01,838
Тя има същия парфюм като Morgane.

164
00:21:02,679 -->  00:21:04,440
Спрете това.

165
00:21:04,480 -->  00:21:08,244
Миризмата е толкова силна памет. Имам го отново и отново.
166
00: 21: 08,283 ---> 00: 21: 10,127
Сбогом, господин Рамис. - Ще се видим по -късно.

167
00: 21: 10,166 ---> 00: 21: 13,769
Чакай, чакай. Не идваш ли с мен?

168
00: 21: 13,810 ---> 00: 21: 15,572
Да направи нещо?

169
00: 21: 15,612 ---> 00: 21: 19 856
Трябва ли да правя всичко сам? Не получавам ли чаша кафе?

170
00: 21: 19 895 ---> 00: 21: 21,456
Какъв вид разписка е това?

171
00: 21: 21,498 ---> 00: 21: 26,262
Каква арогантност. Разточете червения килим за г -н Рамис.

172
00: 21: 26,302 ---> 00: 21: 28,223
Ще се видим по -късно.

173
00: 21: 30,667 ---> 00: 21: 34,630
Деца, седнете. Мишел, моля те.

174
00: 21: 36 913 ---> 00: 21: 38,394
Хей.

175
00: 21: 39,595 ---> 00: 21: 41,277
Благодаря ти.

176
00: 21: 43,559 ---> 00: 21: 47,364
Ще седна ли просто там? Добре.

177
00: 21: 50,045 ---> 00: 21: 51,927
Приятно.

178
00: 21: 51,968 ---> 00: 21: 56,133
Какво правим? Очакваме ли журналистите?

179
00: 21: 56,172 ---> 00: 21: 59,015
Или тепърва започваме? Тогава ще видим.

180
00: 21: 59,054 ---> 00: 22: 02,377
Извинете, просто оставете телефона си.

181
00: 22: 02,419 ---> 00: 22: 07,624
Всичко това скоро ще бъде възможно. След това правим селфита.

182
00: 22: 07,664 ---> 00: 22: 10,466
Сега съм тук, така че се възползвайте от това.

183
00: 22: 10,507 ---> 00: 22: 15,232
Правим класически въпрос и отговор. Задаваш ми въпроси относно книгата.

184
00: 22: 15,270 ---> 00: 22: 18 675
Тогава отговарям. Кой започва

185
00: 22: 18,714 ---> 00: 22: 20,236
Мис.

186
00: 22: 21,196 ---> 00: 22: 23,320
Намерих в интернет ...

187
00: 22: 23,358 ---> 00: 22: 27,723
че запетаята в махалите „да бъде или да не бъде„ променено местоположение.

188
00: 22: 27,763 ---> 00: 22: 32,928
Първо той застана след „да бъде или не“ ...

189
00: 22: 32,968 ---> 00: 22: 35,570
Тогава запетая и след това: "Да бъда, това е въпросът."

190
00: 22: 35,612 ---> 00: 22: 37,934
Какво? - Това променя всичко.

191
00: 22: 37,974 ---> 00: 22: 40,136
Това вече не е химн на живота.

192
00: 22: 40,175 ---> 00: 22: 43,058
Защото го имахте миналия път за смъртта в този текст.

193
00: 22: 44,380 ---> 00: 22: 45,702
Последният път?

194
00: 22: 45,741 ---> 00: 22: 48,665
Вие също попитахте защо Шекспир така приключи.

195
00: 22: 48,704 ---> 00: 22: 52,628
Да. Но ... не съм Шекспир.

196
00: 22: 52,668 ---> 00: 22: 55,671
Не знам нищо за тази запетая ...

197
00: 22: 56,993 ---> 00: 22: 59,155
Добре. - Съжалявам, но ...

198
00: 22: 59,194 ---> 00: 23: 02,558
Не съм тук за това. Ти ...

199
00: 23: 02,598 ---> 00: 23: 06,842
Въпрос за Золтан наемниците, сянка ...

200
00: 23: 06,882 ---> 00: 23: 09,165
За кого? - сянка.

201
00: 23: 09,205 ---> 00: 23: 11,087
Героинята. Шегуваш ли се?

202
00: 23: 13,368 ---> 00: 23: 15,410
Добре ли си?

203
00: 23: 18 974 ---> 00: 23: 22,218
Вече разбрах. Шега.

204
00: 23: 22,258 ---> 00: 23: 25,341
Скрита камера. Къде е камерата?

205
00: 23: 27,062 ---> 00: 23: 29,664
Добре, зад огледалото.

206
00: 23: 30,586 ---> 00: 23: 33,870
Класическият огледален трик. Джохое ...

207
00:23:33,910 -->  00:23:37,392
Надявам се, че ви е харесало.

208
00:23:37,434 -->  00:23:40,837
Разбирам те, но днес не го чувствам.

209
00:23:40,876 -->  00:23:43,199
По -добре следващия път.

210
00:23:43,240 -->  00:23:46,403
Подредете го с продукцията. Отивам при моя редактор.

211
00:23:46,442 -->  00:23:49,805
Феликс, със сигурност ли сте в конспирацията?

212
00:23:49,846 -->  00:23:52,809
Ще се видим там. Имаме среща.

213
00:23:52,848 -->  00:23:56,613
Ти беше наистина голям.

214
00:23:56,652 -->  00:23:58,295
Ти там ...

215
00:23:58,334 -->  00:24:02,017
Цялата тази история на Хамлет. Ставаш звезда.

216
00:24:02,059 -->  00:24:04,461
Добре. Внимавайте, деца.

217
00:24:12,668 -->  00:24:13,990
Здравей Нина

218
00: 24: 14,030 ---> 00: 24: 15 752
Хей, Чарлз.
219
00:24:15,791 -->  00:24:18,514
Изпратих ви най -новата версия.

220
00:24:18,554 -->  00:24:20,716
Къде отиваш, сър?

221
00:24:21,717 -->  00:24:23,839
Малко съм рано.

222
00:24:26,522 -->  00:24:29,486
Нямате среща в 11 часа? - Не.

223
00:24:29,524 -->  00:24:32,768
Няма значение, седнете. Моля, продължете.

224
00:24:32,808 -->  00:24:38,094
Искаме корекция, която е по -фокусирана върху емоцията.

225
00:24:38,135 -->  00:24:42,898
Историята за молдовските войници е универсална.

226
00:24:42,938 -->  00:24:46,943
Къде е Феликс? - Това е филмът, който искаме да направим

227
00: 24: 46,982 ---> 00: 24: 50,025
И Мат Деймън смята, че книгата е красива.

228
00: 24: 50,066 ---> 00: 24: 52,309
Извинете ...

229
00: 24: 52,348 ---> 00: 24: 54,870
Съжалявам, прекъсвам ви.

230
00: 24: 54,911 ---> 00: 24: 57,432
Не го разбирам.

231
00: 24: 57,474 ---> 00: 25: 01,598
Какво е това? - Мат Деймън е супер, обичам го.

232
00: 25: 01,637 ---> 00: 25: 05,201
Но къде се вписва Zoltan?

233
00: 25: 05,240 ---> 00: 25: 06,601
Золтан?

234
00: 25: 06,642 ---> 00: 25: 10,325
Споменахте молдовски военнопленници ...

235
00: 25: 10,367 ---> 00: 25: 13,008
Какви глупости е това? - За какво говориш?

236
00: 25: 14,891 ---> 00: 25: 20,537
О, не? Участвате ли също?

237
00: 25: 20,577 ---> 00: 25: 23,218
Има ли някъде екип на камерата тук?

238
00: 25: 23,258 ---> 00: 25: 25 300
Кой е това? - някой ваш.

239
00: 25: 25,341 ---> 00: 25: 28,103
Не, не принадлежи ли на вас? - Не го познавам.

240
00: 25: 28,145 ---> 00: 25: 30 626
Кой е това тогава? - Достатъчно, Етиен.

241
00: 25: 30,667 ---> 00: 25: 33,229
Сме се смеели. Това е всичко.

242
00: 25: 33,269 ---> 00: 25: 36,072
Махай се, не те познавам. Мари ...

243
00: 25: 36,112 ---> 00: 25: 38 795
Какъв кошмар. Какво става?

244
00: 25: 38,835 ---> 00: 25: 43,278
Можете ли да вземете този Жокер със себе си? - Спрете го сега.

245
00: 25: 43,319 ---> 00: 25: 46,202
Губя самообладание. - Добре, тогава си махни.

246
00: 25: 46,242 ---> 00: 25: 48,604
Съжалявам, не го познавам.

247
00: 25: 48,645 ---> 00: 25: 51,127
Мат Деймън, наистина? - Не ме ли познаваш?

248
00: 25: 51,167 ---> 00: 25: 55,172
Как да разбера къде живеете? Че имате три деца?

249
00: 25: 55,211 ---> 00: 25: 57,413
Че сте имали реколта? Как да разбера това?

250
00: 25: 57,454 ---> 00: 26: 00,977
И че всяка сряда вашият секретар шие в хотел Mercure?

251
00: 26: 03,338 ---> 00: 26: 05,301
Извинете, Мари. - Какво каза?

252
00: 26: 05,341 ---> 00: 26: 08 784
Той чука секретаря си в хотел Mercure.

253
00: 26: 08,825 ---> 00: 26: 11,668
Всяка сряда. Всеки ...

254
00: 26: 13,188 ---> 00: 26: 16,111
Гърне нагоре. Приятен ден.

255
00: 26: 34,931 ---> 00: 26: 36,331
Какво е това?

256
00: 26: 51,707 ---> 00: 26: 54,310
Просто бъдете търпеливи, тя ще дойде скоро.

257
00: 26: 54,351 ---> 00: 26: 57,234
Знам това, но ние чакаме дълго време.

258
00: 26: 57,272 ---> 00: 27: 00,476
Какво чакаш? - в Оливия Марини.

259
00: 27: 03,479 ---> 00: 27: 05 762
Това е жена ми. - Много остроумен.

260
00: 27: 05,801 ---> 00: 27: 08,644
Вижте. Това беше в Бордо през 2015 г.

261
00: 27: 08,685 ---> 00: 27: 11,648
Тогава все още имах брада, но това ме вкара.

262
00: 27: 11,687 ---> 00: 27: 15,251
Вижте, със сърце. Знаете ли какво струва?

263
00: 27: 15,290 ---> 00: 27: 18,173
Пет евро. Имам охрана пет евро.

264
00: 27: 18,215 ---> 00: 27: 19 935
Аз съм най -големият й фен.

265
00: 27: 19,976 ---> 00: 27: 23,218
Знам всичко за нея, какво прави по цял ден.


266
00: 27: 23,258 ---> 00: 27: 26,021
Снощи тя беше в новината.

267
00: 27: 26,062 ---> 00: 27: 30 907
Сега тя идва в Одеон. Внимателно, правите магарешки уши.

268
00: 27: 30 946 ---> 00: 27: 33,949
Винаги е мечтала, че той ще действа тук.

269
00: 27: 33,990 ---> 00: 27: 40,076
Утре е безплатна, но в девет часа трябва да отиде на гала парти за болни деца.

270
00: 27: 40,116 ---> 00: 27: 44,761
Така че, ако тя беше ваша жена, тогава бих искал да знам това.

271
00: 27: 52,128 ---> 00: 27: 55,332
Оливия, Оливия ...

272
00: 27: 55,370 ---> 00: 27: 56,932
Оливия, добре ли си?

273
00: 27: 56,974 ---> 00: 27: 59,615
Изчакахме ви дълго време.

274
00: 28: 04,259 ---> 00: 28: 06,262
Благодаря ти. Благодаря ти.

275
00: 28: 08,104 ---> 00: 28: 09,866
Благодаря ви много любезно.

276
00: 28: 10 867 ---> 00: 28: 12,668
Искате ли снимка?

277
00: 28: 16,472 ---> 00: 28: 19,313
Какво е вашето име?

278
00: 28: 21,076 ---> 00: 28: 22,638
Рафаел.

279
00: 28: 22,679 ---> 00: 28: 25 642
С Трема на Е? - Да.

280
00: 28: 28,083 ---> 00: 28: 29,685
Моля.

281
00: 28: 29,726 ---> 00: 28: 32,688
Приятен ден. Ще се видим скоро.

282
00: 28: 32,728 ---> 00: 28: 34,369
Оливия ...

283
00: 28: 53,349 ---> 00: 28: 55,470
За какво става въпрос?

284
00: 28: 57,234 ---> 00: 28: 58,875
Каква бъркотия.

285
00: 29: 43,199 ---> 00: 29: 45,481
Какво е това, сайт за запознанства?

286
00: 29: 47,123 ---> 00: 29: 48 645
Професия: учител по литература

287
00: 29: 54,250 ---> 00: 29: 55 650
Кои са тези хора?

288
00: 30: 11,266 ---> 00: 30: 15,991
И сега нашият гост за тази вечер. Добър вечер, Оливия Марини.

289
00: 30: 16,032 ---> 00: 30: 20,236
Билетите за вашия концерт са разпродадени за по -малко от час.

290
00: 30: 20,276 ---> 00: 30: 23 800
Най -известният класически пианист ...

291
00: 30: 23,839 ---> 00: 30: 26,322
сега е поп звезда. - Не не.

292
00: 30: 26,363 ---> 00: 30: 29,646
Моята публика е много млада.

293
00: 30: 48,704 ---> 00: 30: 51,947
Йо, Раф, как си?

294
00: 30: 51,988 ---> 00: 30: 57,153
Защо не преподавахте днес? - Не се чувствах добре.

295
00: 30: 57,193 ---> 00: 30: 59,436
Вчерашният ме хвана добре.

296
00: 30: 59,475 ---> 00: 31: 03 960
Сигурно съм казал най -лудите неща. - Никога повече не излизайте без мен.

297
00: 31: 05,360 ---> 00: 31: 07,643
Кажи ми как беше

298
00: 31: 07,683 ---> 00: 31: 10,325
Предвид заглавието ви тази сутрин беше трудно.

299
00: 31: 10,367 ---> 00: 31: 13,248
По дяволите ... - Кой беше там?

300
00: 31: 13,289 ---> 00: 31: 15,130
Все още ли се чукахте? Кажи.

301
00: 31: 15,170 ---> 00: 31: 19,055
Помните ли още Марбела?

302
00: 31: 19,094 ---> 00: 31: 21,658
Искате ли да знаете подробностите?

303
00: 31: 21 696 ---> 00: 31: 24,300
Разбира се, всичко. Прецакахме много там.

304
00: 31: 25,301 ---> 00: 31: 28,024
Спомняте ли си онзи учител по сърф, Кристина?

305
00: 31: 31,708 ---> 00: 31: 34,511
Липсва ми това време. Защо питате това?

306
00: 31: 34,551 ---> 00: 31: 37,233
И онази вечер с този мистериозен мексиканец ...

307
00: 31: 37,273 ---> 00: 31: 38,154
Момент.

308
00: 31: 38,193 ---> 00: 31: 40,396
Какво беше нашето мото отново? - изчакайте секунда.

309
00: 31: 43,559 ---> 00: 31: 46,723
Хей, заек, добре ли си? Това е седем часа, закъснявам.

310
00: 31: 46,763 ---> 00: 31: 50,087
Нямаше повече лазаня, но все пак някаква кока.

311
00: 31: 50,126 ---> 00: 31: 54,571
Харесва ли ви това, bo bun? - Да.

312
00: 31: 59,255 ---> 00: 32: 02,978
Вече не мога, 3B ме измори.

313
00: 32: 03,020 ---> 00: 32: 06,342
Ако не са непоносими, те не знаят нищо.

314
00: 32: 06,382 ---> 00: 32: 08,103
Това е катастрофално.

315
00: 32: 08,144 ---> 00: 32: 11,947
И тогава този малък мигел. Мога да го накарам да го удари, с тези негови мустаци.

316
00: 32: 11,987 ---> 00: 32: 13,710
Той е неразбираем.

317
00: 32: 13,749 ---> 00: 32: 15,390
Не идваш?

318
00: 32: 16,313 ---> 00: 32: 17,834
Да, аз съм на път.

319
00: 32: 19,035 ---> 00: 32: 20,596
Вече не мога.

320
00: 32: 20,636 ---> 00: 32: 23,199
Хайде. - Да, тук.

321
00: 32: 24,400 ---> 00: 32: 27,164
Добре ли си? Радвам се да те видя.

322
00: 32: 27,202 ---> 00: 32: 28 764
-И също.

323
00: 32: 28 805 ---> 00: 32: 33,330
Ако сте счупени, това е възможно отново. Да, вие сте счупени.

324
00: 32: 33,369 ---> 00: 32: 35,251
Не. - Да.

325
00: 32: 35,291 ---> 00: 32: 39,134
Знаеш ли какво би било добре? Ако ме масажирате отново, като миналия път.

326
00: 32: 39,174 ---> 00: 32: 41,136
Имам много болка.

327
00: 32: 41,178 ---> 00: 32: 43,820
Как да продължи? - Да, вече не мога.

328
00: 32: 46,223 ---> 00: 32: 49,426
Не, краката ми. - Разбира се, краката ви.

329
00: 32: 53,670 ---> 00: 32: 55,511
Благодаря ти. - Добре дошли.

330
00: 32: 55,552 ---> 00: 32: 59,555
Ние сме дискретни в училище, но можете да ме поздравите.

331
00: 32: 59,595 ---> 00: 33: 03,078
Тази сутрин. Това беше игра.

332
00: 33: 03,119 ---> 00: 33: 05,681
Това ме развълнува. - О, не?

333
00: 33: 05,722 ---> 00: 33: 09,205
Това не беше намерението. - Да, искахте да ме вълнувате.

334
00: 33: 09,245 ---> 00: 33: 12,368
Така че бих искал да те имам. - Това не беше ...

335
00: 33: 13,889 ---> 00: 33: 17,493
Какво правиш? Изчакайте. Не не.

336
00: 33: 17,534 ---> 00: 33: 19,375
Ще се върна веднага.

337
00: 33: 21,418 ---> 00: 33: 26 823
Наистина ли всичко върви добре? - Не всъщност не.

338
00: 33: 26 863 ---> 00: 33: 29,986
Изядох нещо нередно. Ще взема бърз душ.

339
00: 33: 30,026 ---> 00: 33: 32,669
Може би да не ме чакате.

340
00: 33: 32,708 ---> 00: 33: 36,551
Ако искате да напуснете, можете. - Ще ям нещо, бивам.

341
00: 33: 36,592 ---> 00: 33: 38,634
О, не? Тя остава.

342
00: 33: 38,675 ---> 00: 33: 42,719
По дяволите, има соя в моя бок. Казах така.

343
00: 33: 42,759 ---> 00: 33: 45,360
Не мога да повярвам в това.

344
00: 33: 46,642 ---> 00: 33: 49,605
Какво е това? Какви глупости е това?

345
00: 33: 51,487 ---> 00: 33: 53,289
По дяволите ...

346
00: 33: 54,331 ---> 00: 33: 55 892
Пинг?

347
00: 33: 55,931 ---> 00: 33: 59,575
Другият има понг. Пинг-понг, какъв идиот.

348
00: 34: 00,455 ---> 00: 34: 04 741
Беше лудо. Тя те скача. Тогава изведнъж изчезвате.

349
00: 34: 04,781 ---> 00: 34: 06,823
Тя започва да яде първо.

350
00: 34: 06,863 ---> 00: 34: 10,507
Тогава тя се съблича, без тя да знае, че гледам.

351
00: 34: 10,546 ---> 00: 34: 14,990
Ще продължа да гледам. Тя напълно се съблича.

352
00: 34: 15,031 ---> 00: 34: 17,473
Тогава ще спра да гледам. Познаваш ме.

353
00: 34: 17,514 ---> 00: 34: 20 797
Гледах го две минути, върхове. Хубави гръмотевици.

354
00: 34: 20,836 ---> 00: 34: 24,400
Много хубави цици. Но влюбен ли си в нея?

355
00: 34: 24,440 ---> 00: 34: 27,723
Не, това е просто момиче. - Уважение. Познаваш ме.

356
00: 34: 27,764 ---> 00: 34: 31,367
Да, познавам те. - Какво става с теб?

357
00: 34: 31,407 ---> 00: 34: 33,249
Какво е това? Какво е това?

358
00: 34: 33,288 ---> 00: 34: 37,212
Нищо, няма нищо. - Отчая се да се държиш странно.

359
00: 34: 37,252 ---> 00: 34: 38,814
Случи ли се нещо?

360
00: 34: 38,855 ---> 00: 34: 42,699
Ще си помислите, че съм луд. - Не ми казвай.

361
00: 34: 43,979 ---> 00: 34: 45 861
Не ми вярваш?

362
00: 34: 49,584 ---> 00: 34: 51,067
Раф ...

363
00: 34: 58,153 ---> 00: 35: 03 719
От вчера сутринта бях в паралелна вселена, целият ми живот се промени.

364
00: 35: 03 759 ---> 00: 35: 05,961
Ти си идиот. Хайде, сериозно.

365
00: 35: 07,844 ---> 00: 35: 09,286
От вчера сутринта ...

366
00: 35: 09,326 ---> 00: 35: 12,768
Аз съм в паралелна вселена. Целият ми живот се промени.

367
00: 35: 12 809 ---> 00: 35: 15 652
Казах ли ти? - Не се забърквайте с мен.

368
00: 35: 15 691 ---> 00: 35: 17,332
Адът е.

369
00: 35: 17,373 ---> 00: 35: 18 894
Кълна се.

370
00: 35: 18 935 ---> 00: 35: 22,219
Бях женен, писател, имах страхотен план.

371
00: 35: 22,258 ---> 00: 35: 25,661
Дойдох по телевизията, имах прекрасен живот. - Женен?

372
00: 35: 25,701 ---> 00: 35: 28,303
Тя не ме позна от вчера.

373
00: 35: 28,344 ---> 00: 35: 31,066
Тя беше учител по пиано, сега е концертна пианистка.

374
00: 35: 31,106 ---> 00: 35: 34,150
От вчера съм учител.

375
00: 35: 34,190 ---> 00: 35: 36,112
Искам стария си живот обратно.

376
00: 35: 36,151 ---> 00: 35: 39,355
Ако кацнах тук, мога да изляза отново оттук.

377
00: 35: 39,395 ---> 00: 35: 43,158
Много смешно ... Спрете тази глупост, вие сте тук за 3B.

378
00: 35: 43,199 ---> 00: 35: 44,320
Ще се видим по -късно.

379
00: 35: 44,360 ---> 00: 35: 46,643
Г -жа X отговаря на г -н Y.

380
00: 35: 46,683 ---> 00: 35: 50,887
10 години по -късно г -н Y седи внезапно в известно време ...

381
00: 35: 50 927 ---> 00: 35: 53,649
където г-жа X-Lo 10 години по-рано.

382
00: 35: 53,688 ---> 00: 35: 56,493
Тя завърши от друга времева линия.

383
00: 35: 56,532 ---> 00: 35: 58 655
Разбирате ли? - Да, вие сте X.

384
00: 35: 58 694 ---> 00: 36: 01,656
Не, аз съм г -н Y. Y.

385
00: 36: 01,698 ---> 00: 36: 03,819
Какво е това? - Отворете го.

386
00: 36: 03,860 ---> 00: 36: 06,023
Помислете за това.

387
00: 36: 08,744 ---> 00: 36: 10,186
Здравейте, как си?

388
00: 36: 10,226 ---> 00: 36: 14,030
Имам лесен трик за вас, голям хамбургер merguez ...

389
00: 36: 14,070 ---> 00: 36: 17,593
и две разходки vache qui. - Не искаме нищо.

390
00: 36: 17 634 ---> 00: 36: 19,835
Луд ли си? Хо, хо ...

391
00: 36: 19,875 ---> 00: 36: 22,598
Няма значение, Сандра. Той се шегува.

392
00: 36: 22 638 ---> 00: 36: 25 601
Щастлив. Чао. Чао. - Ще се видим следващия път.

393
00: 36: 28,764 ---> 00: 36: 30,326
Луд ли си или нещо такова?

394
00: 36: 30,365 ---> 00: 36: 34,171
Можете ли все още да имате уважение към нас щастлив час?

395
00: 36: 34,209 ---> 00: 36: 37,252
Как говорите с нея ... - не разбирам.

396
00: 36: 37,293 ---> 00: 36: 40,375
Забравили ли сте Сандра? - Познавам ли това момиче?

397
00: 36: 40,415 ---> 00: 36: 44,660
Сандра? Мисля, че сте се срещали веднъж или 10 пъти.

398
00: 36: 44,701 ---> 00: 36: 48,944
И много добре познато. Може би вече имате болест на Алцхаймер.

399
00: 36: 48,984 ---> 00: 36: 52,348
Осъзнавате ли колко трябва да науча отново?

400
00: 36: 52,388 ---> 00: 36: 54,230
Феликс, трябва да ми помогнеш.

401
00: 36: 54,270 ---> 00: 36: 58,715
Да предположим, че имах сътресение. Така че имате загуба на памет.

402
00: 36: 58,755 ---> 00: 37: 01,919
Така че да обобщя живота си за мен.

403
00: 37: 01,957 ---> 00: 37: 07,082
Името му е Рафа „I Ramisse, скъпи приятелю. Ти си професор по литература.

404
00: 37: 07,124 ---> 00: 37: 11,888
Вашите ученици смятат, че сте най -добрият учител. Не е задължително да мисля така.

405
00: 37: 11,927 ---> 00: 37: 14,810
Ние сме тенис на маса, много добре.

406
00: 37: 14,851 ---> 00: 37: 19 696
Никога не искате да живеете заедно, защото искате да чукате момичетата си в стаята на момчето си.

407
00: 37: 20,936 ---> 00: 37: 23,059
Това е като цяло. - Феликс ...

408
00: 37: 25,421 ---> 00: 37: 27,223
Не съм това. - Вярно.

409
00: 37: 27,263 ---> 00: 37: 31,387
Това не е моят живот. Аз съм в паралелна вселена.

410
00: 37: 31,428 ---> 00: 37: 33,710
Това научно ли е възможно?

411
00: 37: 33,750 ---> 00: 37: 38,875
Научно, това е лудо. - Това също е. Лудост, лудост.

412
00: 37: 38,915 ---> 00: 37: 40,597
É ... - лудост.

413
00: 37: 42,279 ---> 00: 37: 46,362
Това също обяснява защо сега не ми купувате шоколадови бисквитки.

414
00: 37: 46,402 ---> 00: 37: 50,206
Това е официалното доказателство. Че съм някой друг.

415
00: 37: 50,247 ---> 00: 37: 54,170
Това не е за мен да давам шоколадови торти.

416
00: 37: 54,211 ---> 00: 37: 58,214
И ти си женен? Как се казва? - Оливия.

417
00: 37: 58,254 ---> 00: 38: 00 736
Тя не ме позна, имам подпис.

418
00: 38: 00,776 ---> 00: 38: 02,458
Подписът?

419
00: 38: 02,497 ---> 00: 38: 06,221
Това е много мило. - Трябва ли да говоря с нея?

420
00: 38: 06,263 ---> 00: 38: 09,546
Ако целият ми живот се е променил и нейният също ...

421
00: 38: 09,586 ---> 00: 38: 12 949
Те са свързани. - Поканете въображаемата си съпруга.

422
00: 38: 12 988 ---> 00: 38: 14,670
Къде е тя днес?

423
00: 38: 17,113 ---> 00: 38: 18,513
Наясно съм с това.

424
00: 38: 26,322 ---> 00: 38: 30,406
Никога няма да стигнете до там без покана вътре.

425
00: 38: 30,447 ---> 00: 38: 33,408
Не се притеснявайте. Ще се взема вътре.

426
00: 38: 33,449 ---> 00: 38: 35,570
Лека нощ. - Ясно, сър.

427
00: 38: 35,611 ---> 00: 38: 37,413
Има ... - има списък с гости.

428
00: 38: 37,454 ---> 00: 38: 40,016
Разбира се ... - и не те познавам.

429
00: 38: 40,055 ---> 00: 38: 41,938
Излезте.

430
00: 38: 45,181 ---> 00: 38: 47,824
Много удобен.

431
00: 38: 49,025 ---> 00: 38: 50,425
Хайде, Раф.

432
00: 38: 53,670 ---> 00: 38: 55 792
Това е отзад.

433
00: 38: 59,475 ---> 00: 39: 01,077
Можете ли да задържите това за момент?

434
00: 39: 20,056 ---> 00: 39: 21,498
Аз съм вътре.

435
00: 39: 21,538 ---> 00: 39: 25 821
Без Оливия със сигурност? - Не, не я виждам.

436
00: 39: 25 861 ---> 00: 39: 30,146
Тя със сигурност би била тук. - Не мога да се смея за това, Раф.

437
00: 39: 31,788 ---> 00: 39: 35,632
Може би се побъркаш, върни се. - Виждам те.

438
00: 39: 37,473 ---> 00: 39: 39,635
Това много ли е? Наистина? - Да.

439
00: 39: 39,675 ---> 00: 39: 42 959
Да, тя е на крака.


439
00: 39: 39,675 ---> 00: 39: 42 959
Да, тя стои точно пред мен. Какво правя сега?

440
00: 39: 42,999 ---> 00: 39: 45,842
Опитайте се да влезете в очите й.

441
00: 39: 46,842 ---> 00: 39: 48,524
Прав си.

442
00: 39: 50,326 ---> 00: 39: 54,409
Тя не гледа и не говори с други хора. - Погледнете сърцето й.

443
00: 39: 54,451 ---> 00: 39: 58 934
Когато за първи път видях Морган, тя се почувства като стрела през сърцето си.

444
00: 39: 58,974 ---> 00: 40: 01,296
Това не работи.

445
00: 40: 01,338 ---> 00: 40: 04,581
Работи малко.

446
00: 40: 04,621 ---> 00: 40: 08,544
Тя гледа. - Вижте? Стрелката.

447
00: 40: 08,585 ---> 00: 40: 10,346
Тя идва при мен.

448
00: 40: 10,387 ---> 00: 40: 13,468
Докъде стигна тя? - Млъкни.

449
00: 40: 14,190 ---> 00: 40: 17,073
Извинете, сър? - Не млъкни, лека нощ.

450
00: 40: 17,113 ---> 00: 40: 20,356
Има ли някоя от тези мини-плочи?

451
00: 40: 20,397 ---> 00: 40: 23,480
Какви мини ястия? - Тези очила.

452
00: 40: 23,519 ---> 00: 40: 26 642
Тези малки вази, не знам. - Да.

453
00: 40: 26,682 ---> 00: 40: 29,246
Да, тези малки саксии.

454
00: 40: 29,285 ---> 00: 40: 32,088
С патладжан St-Jacques? - наистина.

455
00: 40: 32,129 ---> 00: 40: 34,610
Харесва ми това, защото съм сервитьор.

456
00: 40: 48,425 ---> 00: 40: 52,028
Ето, отсега нататък.

457
00: 40: 52,068 ---> 00: 40: 54,110
Благодаря ти. Благодаря ти.

458
00: 40: 54,150 ---> 00: 40: 57,073
Мислех, че си забравил за мен. - Не го направих.

459
00: 41: 07,323 ---> 00: 41: 10,007
Raphaà "l? - Да.

460
00: 41: 12 407 ---> 00: 41: 16,251
Мислех, че умирам. - С шейк за Е?

461
00: 41: 16,293 ---> 00: 41: 17,894
Да, да, да, да, да, да, да, да.

462
00: 41: 17,934 ---> 00: 41: 22,099
Вчера бяхте в Одеона. Аз съм добър на имена.

463
00: 41: 26,101 ---> 00: 41: 29,424
Там ли си, Оливия? Идваш ли? Всички те гледат.

464
00: 41: 29,465 ---> 00: 41: 31,627
Съжалявам. Съжалявам. Съжалявам. - Идвам.

465
00: 41: 32,908 ---> 00: 41: 36,031
Трябва да отида. Благодаря ви за това.

466
00: 41: 36,071 ---> 00: 41: 39,235
Говорейки за това ...

467
00: 41: 39,275 ---> 00: 41: 41,438
Мога ли да бъда честен с теб?

468
00: 41: 43,559 ---> 00: 41: 48,084
Не съм сервитьор. - нали?

469
00: 41: 48,123 ---> 00: 41: 52,169
Трябваше да го кажеш. - Не, аз съм виновен.

470
00: 41: 52,207 ---> 00: 41: 55,451
Но няма значение, защото сега съм ви говорил.

471
00: 41: 55,490 ---> 00: 41: 58,134
Това беше хубаво. - Оливия ...

472
00: 41: 58,175 ---> 00: 42: 01,057
Те стават нетърпеливи. - Идвам.

473
00: 42: 01,098 ---> 00: 42: 04,861
Лека нощ. - Да, и аз.

474
00: 42: 12,588 ---> 00: 42: 15,390
Побързайте. - Това наистина ли е задължително?

475
00: 42: 16,953 ---> 00: 42: 19,996
Николас Масарт, това е добре. - Това няма да работи.

476
00: 42: 20,037 ---> 00: 42: 23 600
Не съм играл отдавна. - и Винсент Рику. Хайде.

477
00: 42: 23,639 ---> 00: 42: 28 924
Редуваме услугата. Пуснах ме без магазин на втория комплект.

478
00: 42: 28 966 ---> 00: 42: 32,529
Здравей, Раф ... добре ли си? - Да с теб?

479
00: 42: 32,567 ---> 00: 42: 35,371
Чудесно, ще се видим по -късно?

480
00: 42: 36 693 ---> 00: 42: 39,656
Тя също? - Елиза? Да, редовно.

481
00: 42: 39,695 ---> 00: 42: 42,259
Луд. - Като атомна бомба.

482
00: 42: 42,298 ---> 00: 42: 44,780
Ето вашия персонал.

483
00: 42: 44,821 ---> 00: 42: 48,545
Направих две сини огнище. Поставихме ги.

484
00: 42: 48,584 ---> 00: 42: 49,984
Чакай, чакай ...

485
00: 42: 53,230 ---> 00: 42: 56,833
Речната змия атака. - Не знам какво е това.

486
00: 42: 57,393 ---> 00: 42: 58 793
Услуга ...

487
00: 43: 01,516 ---> 00: 43: 03,599
Казах речна змия. - Не знам това.

488
00: 43: 06,282 ---> 00: 43: 08,084
Услуга ...

489
00: 43: 13,209 ---> 00: 43: 15,652
Не е лошо. Ударих го.

490
00: 43: 21,097 ---> 00: 43: 23,060
Още не е приключило.

491
00: 43: 28,904 ---> 00: 43: 31,387
Съжалявам, но те предупредих.

492
00: 43: 33,148 ---> 00: 43: 37,632
Никога не бихте играли толкова лошо. Доказателство, че вашата история е правилна.

493
00: 43: 37,674 ---> 00: 43: 39,915
Вярвате ли ми? - Не знам.

494
00: 43: 42,399 ---> 00: 43: 44,680
Въртиш ли сега? Познавам вашия петел.

495
00: 43: 44,720 ---> 00: 43: 47,763
Как имаш предвид? - Играем заедно от 10 години.

496
00: 43: 47,804 ---> 00: 43: 51,807
Това не е най -добрият ми приятел, но знам вашия петел.

497
00: 43: 51,847 ---> 00: 43: 56,091
Съжалявам, но не познавам твоята. - И не съм играл тенис на маса от 10 години.

498
00: 43: 56,133 ---> 00: 44: 00,736
Ако сте стария си партньор и неговият петел искат да се върнат, трябва да ми помогнете.

499
00: 44: 01,458 ---> 00: 44: 03,260
Моля.

500
00: 44: 04,220 ---> 00: 44: 08,303
Айнщайн вече е говорил за това.

501
00: 44: 08,345 ---> 00: 44: 13,188
Със специалната теория за възможните междуизмерни движения на относителността.

502
00: 44: 13,228 ---> 00: 44: 15,711
Добре, значи можеш? - Да. Не. Не знам.

503
00: 44: 15,751 ---> 00: 44: 18,073
Това ме заинтригува.

504
00: 44: 18,115 ---> 00: 44: 22,118
Учих на паралелни вселени и пътуване във времето.

505
00: 44: 22,158 ---> 00: 44: 25,281
Имате котка, черно и gree


506
00: 44: 25,320 ---> 00: 44: 30 846
Теорията на струните, със супер низове. - Не разбирам това.

507
00: 44: 30,887 ---> 00: 44: 34,411
Виждали ли сте „Les Visiteurs“? С Godefroy de Montmirail.

508
00: 44: 34,451 ---> 00: 44: 38 855
Графът на Apremont и Papincourt. - Братовчед на Хуберт. Jean RÃ © no.

509
00: 44: 38,894 ---> 00: 44: 41,136
Това, което имате, се нарича Uchronie.

510
00: 44: 41,178 ---> 00: 44: 44,941
Годефрой убива бащата на Фрай © Nã © Гонде, с арбалет.

511
00: 44: 44,981 ---> 00: 44: 49,344
Той смяташе, че е мечка, отровена от вещица.

512
00: 44: 49,385 ---> 00: 44: 53,109
Те се губят във времето, защото друид забравил пъдпъдъците.

513
00: 44: 53,148 ---> 00: 44: 56,231
Ето защо те се връщат назад във времето, за да отменят това.

514
00: 44: 56,272 ---> 00: 45: 00,075
Казвате ли на целия филм сега? Какво общо има това с мен?

515
00: 45: 00,117 ---> 00: 45: 06,362
Споразумението е ефектът на Domino. Нещо е заложило това в движение.

516
00: 45: 06,402 ---> 00: 45: 09,646
Ето защо сега съм в този живот и имам нужда от пинг понг.

517
00: 45: 09,686 ---> 00: 45: 13,730
Обикновено има конфликт, който инициира прехода.

518
00: 45: 13,769 ---> 00: 45: 17,092
Инцидент, почивка ...

519
00: 45: 17,133 ---> 00: 45: 20,776
Нещо насилствено. - Вече знам.

520
00: 45: 20,816 ---> 00: 45: 24,660
Току -що спорих с жена си. - Предоставете всички подробности.

521
00: 45: 24,701 ---> 00: 45: 27,303
Бъдете точни. - Прибрах се вкъщи преди вчера.

522
00: 45: 27,343 ---> 00: 45: 28 664
Колко време? - Не знам.

523
00: 45: 28,704 ---> 00: 45: 30,307
Трябва да знам това. - 10 часа.

524
00: 45: 30,346 ---> 00: 45: 33,509
Прибрах се вкъщи 10 часа. В противен случай никога не се бием.

525
00: 45: 33,550 ---> 00: 45: 36,391
Тогава имахме огромна битка. - Огромен.

526
00: 45: 36,431 ---> 00: 45: 40,676
Тя не знаеше дали все още ме обича. - Не вече? Знам това.

527
00: 45: 40,717 ---> 00: 45: 46 803
Счупих лампа и съм ядосан, отдалечен с забиване на врати.

528
00: 45: 46,842 ---> 00: 45: 50,045
Тогава дойде снежната буря. - О, да, тази буря.

529
00: 45: 50,086 ---> 00: 45: 54,330
Никога не бях виждал нещо подобно. - това трябва да е.

530
00: 45: 54,371 ---> 00: 45: 57 894
Оливия трябва отново да живее в тази есен в мен.

531
00: 45: 57,935 ---> 00: 46: 00,776
Това е вашият арбалет.

532
00: 46: 00,817 ---> 00: 46: 04,060
Ако сте възвърнали собствената си съпруга ...

533
00: 46: 04,100 ---> 00: 46: 06,662
С Morgane не мога да го направя.

534
00: 46: 06,703 ---> 00: 46: 10,267
Шегуваш ми се. Това е много лесно.

535
00: 46: 10,306 ---> 00: 46: 12 869
Знам всичко за нея, какво харесва.

536
00: 46: 12,908 ---> 00: 46: 16,873
Кой е любимият й номер? - "Le Temps de l'Amour", Françoise Hardy.

537
00: 46: 16,912 ---> 00: 46: 19,034
Моите също. - Нещо друго.

538
00: 46: 19,075 ---> 00: 46: 22,719
Пепитос, тя мрази това.

539
00: 46: 22,758 ---> 00: 46: 26,042
Харесва ми мини-маделеи в зелена чанта.

540
00: 46: 26,082 ---> 00: 46: 29,044
С кокосов аромат? - Какво друго знам?

541
00: 46: 29,086 ---> 00: 46: 31,927
Тя пие кафе Ristretto, черно без захар.

542
00: 46: 31,967 ---> 00: 46: 35,771
Тя обича Уди Алън и забрави-мен.

543
00: 46: 35,812 ---> 00: 46: 40,415
Тя винаги иска да плува, когато види морето, дори и да е ледено студено.

544
00: 46: 40,456 ---> 00: 46: 42,858
Тя вибрира, когато е нервна.

545
00: 46: 42,899 ---> 00: 46: 48,584
Тя винаги се променя в последния момент, вярвайте. Това ме подлудява.

546
00: 46: 48,624 ---> 00: 46: 52,348
Тя вдига завивката и се увива в него.

547
00: 46: 52,388 ---> 00: 46: 55,631
Тя обича да прави любов под душа.

548
00: 46: 57,793 ---> 00: 47: 01,597
Ако тя изведнъж ме целува във врата ...

549
00: 47: 01,638 ---> 00: 47: 04,641
След битка това означава, че тя ми прощава.

550
00: 47: 04,680 ---> 00: 47: 06,282
Те ...

551
00: 47: 12,527 ---> 00: 47: 15,410
Знам всичко за жена, която може да не съществува вече.

552
00: 47: 17,332 ---> 00: 47: 20,096
Да, не трябва да се паникьосвате.

553
00: 47: 20,135 ---> 00: 47: 22 698
Първо трябва да говорите с нея.

554
00: 47: 22,739 ---> 00: 47: 24,901
Тя няма семейство, приятели?

555
00: 47: 40,597 ---> 00: 47: 45,962
Здравейте, аз съм Raphaà «l. Приятел от Оливия.

556
00: 47: 47,242 ---> 00: 47: 49 845
Ще дойде ли при вас в неделя следобед обикновено не посещава?

557
00: 47: 53,289 ---> 00: 47: 58,254
Радвам се да те видя отново. Това е отдавна. Как върви?

558
00: 48: 01,057 ---> 00: 48: 02,859
Познавате ли ме?

559
00: 48: 02,898 ---> 00: 48: 06 782
Нямам добра памет, но си спомням важни хора.

560
00: 48: 13,270 ---> 00: 48: 16,072
Все още носите годежния си пръстен.

561
00: 48: 17,634 ---> 00: 48: 20 956
Това е за Оливия, в деня, когато се омъжи.

562
00: 48: 20,997 ---> 00: 48: 23,479
Да, искам да кажа ...

563
00: 48: 23,519 ---> 00: 48: 26,042
Добре, че тя отделя време за това.

564
00: 48: 26,082 ---> 00: 48: 29,686
Все още ли играете? - Разбира се всеки ден.

565
00: 48: 29,726 ---> 00: 48: 31,967
Пианото е моето семейство.

566
00: 48: 34,171 ---> 00: 48: 37,574
Какво четете в момента? - Биографии.

567
00: 48: 37,614 ---> 00: 48: 41,658
Обичам да познавам тайните от живота на хората.

568
00: 48: 41,698 ---> 00: 48: 43 700
Мога ли? - Разбира се.

569
00: 48: 47,463 ---> 00: 48: 49 785
Уникален ... - Здравей, Габс.

570
00: 48: 52,308 ---> 00: 48: 55,511
Какво правиш тук? - А ти?

571
00: 48: 56 793 ---> 00: 48: 59 716
Не искате да казвате, че Габриел е ваша баба?

572
00: 48: 59,755 ---> 00: 49: 02,958
Да. - Това е безумно.

573
00: 49: 02,999 ---> 00: 49: 06 762
Какво правиш тук? Само семейството и персоналът могат да дойдат тук.

574
00: 49: 06,802 ---> 00: 49: 10 406
Аз съм културният служител от центъра.

575
00: 49: 10,445 ---> 00: 49: 15,811
Идвам всяка седмица. След това четем нещо или слушаме музика.

576
00: 49: 15 851 ---> 00: 49: 18,534
Баба ти е един от любимите ми.

577
00: 49: 20,536 ---> 00: 49: 24,300
Габс, това ли е така? Познавате ли го?

578
00: 49: 27,943 ---> 00: 49: 31,907
Ще те оставя на мира.

579
00: 49: 43,679 ---> 00: 49: 46,562
Хей? Мога ли да получа режисьора?

580
00: 49: 46,602 ---> 00: 49: 51,847
Какво правиш, Оливия? Идвате ли за телефонно обаждане или идвате за мен?

581
00: 49: 51,887 ---> 00: 49: 53,529
Хайде, ще играем.

582
00: 49: 56,493 ---> 00: 49: 59,735
Как ми се обади? - Оливия.

583
00: 50: 00,856 ---> 00: 50: 03,500
Не съм забравил вашето име.

584
00: 50: 08 864 ---> 00: 50: 10,426
Не забравяйте, не.

585
00: 50: 12,788 ---> 00: 50: 15,511
Наистина ли знаете това момче от едва сега?

586
00: 50: 16,593 ---> 00: 50: 20,037
Да, много ми харесва.

587
00: 50: 20,075 ---> 00: 50: 21,517
Напред.

588
00: 50: 26,002 ---> 00: 50: 28 966
Правилната кабелна кола ...

589
00: 50: 29,004 ---> 00: 50: 31,887
Чао, Оливия. Предпочитате кафе?

590
00: 50: 35,771 ---> 00: 50: 37,653
Ще се видим скоро, Ив.

591
00: 50: 38,855 ---> 00: 50: 41,298
Хубаво кафе ...

592
00: 50: 41,336 ---> 00: 50: 43,178
Бах, не.

593
00: 50: 43,220 ---> 00: 50: 45,021
Това е отвратително.

594
00: 50: 45,061 ---> 00: 50: 49,146
Пия само ризета, черно без захар.

595
00: 50: 49,184 ---> 00: 50: 52,268
Не си? - Не, не съм толкова труден.

596
00: 50: 52,308 ---> 00: 50: 54,550
С кафе? - Не.

597
00:50:56,191 -->  00:50:58,714
Работите ли тук от дълго време?

598
00:50:58,715 -->  00:51:03,599
Да, вече няколко години.

599
00:51:03,639 -->  00:51:06,001
Това е доброволческа работа в свободното ми време.

600
00:51:07,404 -->  00:51:09,965
Хората, които забравят всичко, което ме движи.

601
00:51:11,727 -->  00:51:14,289
Мини мадлеини с аромат на кокосови орехи?

602
00:51:15,211 -->  00:51:17,773
Не благодаря. - Да Не?

603
00:51:18,815 -->  00:51:22,779
Това е чантата с ароматизирана зелена кокосова.

604
00:51:22,818 -->  00:51:25,300
Не, изобщо не. Благодаря.

605
00:51:25,341 -->  00:51:28,625
Всичко е наред.

606
00:51:30,026 -->  00:51:31,508
Извинение.

607
00:51:32,268 -->  00:51:34,591
Съжалявам, трябва да си тръгна.

608
00:51:35,591 -->  00:51:40,357
Габриел се справяше добре. - Тя ми се обади по своето име.

609
00:51:41,757 -->  00:51:43,519
Това е отдавна.

610
00:51:48,363 -->  00:51:53,889
Намерих я красива, ентусиазирана. Тя все още свири на пиано.

611
00:51:53,930 -->  00:51:56,652
Тя чете много. Което е красиво на вашата възраст.

612
00:51:56,692 -->  00:52:00,776
Биографии на други, защото тя не може да завърши своето.

613
00:52:00,817 -->  00:52:03,260
Не знаех, че тя е написала мемоара си.

614
00:52:05,821 -->  00:52:08,423
Започнахте ли своето?

615
00:52:08,465 -->  00:52:10,426
За моите спомени? - Вашата биография.

616
00:52:10,466 -->  00:52:12,108
Не, изобщо не.
Изпратете обратна връзка
История
Запазени
Общност


617
00: 52: 12,148 ---> 00: 52: 15,592
Вие сте страхотен пианист, внучка на пианист.

618
00: 52: 15,631 ---> 00: 52: 19 795
Можете да кажете за това. - Това не е много интересно.

619
00: 52: 20,997 ---> 00: 52: 23 959
Читателите харесват малки тайни.

620
00: 52: 27,003 ---> 00: 52: 29,726
И мога да ви помогна, това е моята работа.

621
00: 52: 29,765 ---> 00: 52: 32,447
Ако не чета доброволно или сервитьор игра.

622
00: 52: 37,212 ---> 00: 52: 41,056
Оставих ви да помислите за това. Тогава все още говорим за това.

623
00: 52: 42,577 ---> 00: 52: 44,460
Честно казано ... не мисля така.

624
00: 52: 48,584 ---> 00: 52: 51,146
Приятен ден. - и ти.

625
00: 52: 52,828 ---> 00: 52: 54,550
Благодаря за кафето.

626
00: 52: 56,512 ---> 00: 52: 59,435
Вие сте агент на Оливия Марини?

627
00: 52: 59,475 ---> 00: 53: 01,317
Аз ...

628
00: 53: 01,357 ---> 00: 53: 04,640
Вие се представяте. - Аз съм ...

629
00: 53: 04,680 ---> 00: 53: 05 762
Кажете нещо.

630
00: 53: 05,802 ---> 00: 53: 07,884
Arnaud de Saint-Georges de Mont-Sainclar.

631
00: 53: 07,923 ---> 00: 53: 10,325
Полудял ли си?

632
00: 53: 10,366 ---> 00: 53: 13,208
За щастие ние практикуваме първо, това е ужасно.

633
00: 53: 13,248 ---> 00: 53: 16,732
Мислех, че върви добре. - Ти не си маркиз, ти си моят агент.

634
00: 53: 16,773 ---> 00: 53: 19,254
Казваш здравей, аз съм ... - Здравей, аз съм ...

635
00: 53: 19,295 ---> 00: 53: 22 699
Аз съм ... - разсейвате ме, аз съм Жан -Пиер.

636
00: 53: 22,739 ---> 00: 53: 24,580
Жан-Пиер? - Пиер.

637
00: 53: 26,183 ---> 00: 53: 30 987
Жан-Пиер Пиер? Три имена? - Това е моето име. Жан и след това Пиер.

638
00: 53: 31,028 ---> 00: 53: 35,151
Това е невероятно. След това всички чуват Жан-Пиер.

639
00: 53: 35,191 ---> 00: 53: 38,915
Jean-Pierre Lepecheur. Което е добре. Слушайте:

640
00: 53: 38,955 ---> 00: 53: 41,999
Аз съм агент на Raphaà «l Ramisse, Jean-Pierre Lepecheur.

641
00: 53: 42,037 ---> 00: 53: 44,159
Добре, продължете напред.

642
00: 53: 44,200 ---> 00: 53: 49,006
Добре се получава. - Не, репетираме до края.

643
00: 53: 49,044 ---> 00: 53: 53,688
Не ми вярвате, просто го направете сами. - Вярвам ви. Дръжте го просто.

644
00: 53: 53,729 ---> 00: 53: 56,133
Можете ли да управлявате това? - Добре.

645
00: 53: 56,171 ---> 00: 53: 59 495
Просто. - Добре, обади ми се.

646
00: 54: 01,858 ---> 00: 54: 03,539
Той минава.

647
00: 54: 05,821 ---> 00: 54: 09,665
Чао, с Jean -Pierre Lepecheur - какъв глас е това?

648
00: 54: 09,706 ---> 00: 54: 13,270
Не, неговият асистент. Ще те предам.

649
00: 54: 14,870 ---> 00: 54: 18,394
С Жан-Пиер Лепешер. - Нормален глас.

650
00: 54: 19,995 ---> 00: 54: 23,238
С Жан-Пиер Лепешер. Давам ви го.

651
00: 54: 24 800 ---> 00: 54: 27,843
Да здравей? Това ли е сега?

652
00: 54: 27,884 ---> 00: 54: 31,047
Тук в офиса е малко хаос.

653
00: 54: 31,087 ---> 00: 54: 34,970
Можеш ли да ме разбереш? С Жан-Пиер Лепешер.

654
00: 54: 35,011 ---> 00: 54: 37,853
Аз съм агент на Raphaà «l Ramisse.

655
00: 54: 37,895 ---> 00: 54: 42,097
Наскоро той се срещна с Оливия Марини.

656
00: 54: 42,138 ---> 00: 54: 46,822
Тя е следващият художник, за когото той иска да пише.

657
00: 54: 48,305 ---> 00: 54: 51,428
Това е цял проект, нали?

658
00: 54: 52,348 ---> 00: 54: 53,990
Да Да ...

659
00: 54: 54,030 ---> 00: 54: 55,871
Какво правиш? - моята тръба.

660
00: 54: 57,153 ---> 00: 54: 58 875
Да, разбира се.

661
00: 54: 58,915 ---> 00: 55: 02,078
Да, биографиите са неговата специалност.

662
00: 55: 02,118 ---> 00: 55: 04,480
Съжалявам, пърдих.

663
00: 55: 04,520 ---> 00: 55: 07,764
Бах ... - Да, той е ентусиазиран.

664
00: 55: 07,803 ---> 00: 55: 12,449
Той живее, спи и яде биографии.

665
00: 55: 13,569 ---> 00: 55: 15,731
Дръжте го просто. - Харесва му.


666
00:55:15,772 -->  00:55:18,054
Не ме интересува.

667
00:55:18,095 -->  00:55:20,615
Мога да ви изпратя това веднага.

668
00:55:20,656 -->  00:55:24,579
В най -близката точка за събиране? Нито?

669
00:55:24,620 -->  00:55:27,823
Изобщо не? - Откажете се тук, напълно го съсипахте.

670
00:55:27,864 -->  00:55:29,665
Той смята, че съм голям.

671
00:55:59,536 -->  00:56:01,257
По дяволите.

672
00:56:02,098 -->  00:56:05,301
Извинение. - няма значение.

673
00:56:05,341 -->  00:56:08,465
Трябва да вечеряте с нея в събота вечер. - Какво?

674
00:56:08,504 -->  00:56:13,510
Аз съм гений. Ще ядете с нея в събота.

675
00:56:13,550 -->  00:56:17,033
Не съм сигурен, трябва да я убедите.

676
00:56:17,073 -->  00:56:18,795
Но ако сте добри, вие сте добри.

677
00:56:21,757 -->  00:56:24,520
Все още ли правим това?

678
00:56:24,560 -->  00:56:26,842
Да, ние все още го правим.

679
00:56:38,855 -->  00:56:41,658
Лека нощ. - Лека нощ.

680
00:56:41,698 -->  00:56:44,780
Моля, на вас.

681
00:56:44,821 -->  00:56:46,463
Знаете ли какви са любимите ми цветя?

682
00:56:46,503 -->  00:56:49,426
Не мога да повярвам, че забравяме-не-нот?

683
00:56:49,464 -->  00:56:52,828
Щастливо съвпадение.

684
00:56:54,110 -->  00:56:56,953
Марк, идваш ли? - Извинете, не те чух.

685
00:56:57,954 -->  00:57:00,916
Марк? - Марк Дешанел, хубаво.

686
00:57:00,957 -->  00:57:03,559
Приятно ми е да се запознаем, Raphaà «l.

687
00: 57: 04,520 ---> 00: 57: 08,564
С Трема на ... - Говорих с вашия агент.

688
00: 57: 08,604 ---> 00: 57: 12 808
Ти си нейният агент. - Агент, продуцент, мениджър ...

689
00: 57: 12 849 ---> 00: 57: 15 892
И почти съпругът ми. Имам всякаква увереност в това.

690
00: 57: 15 931 ---> 00: 57: 17,975
Извинете. - Какво е?

691
00: 57: 18,014 ---> 00: 57: 20,056
Не, имах ...

692
00: 57: 20,096 ---> 00: 57: 24,179
Мислех, че ще разлеете вино на този красив под.

693
00: 57: 24,219 ---> 00: 57: 26 782
Исках да предотвратя това.

694
00: 57: 27,303 ---> 00: 57: 33,388
Добре. Очакваме ли вашия агент? - Моят агент? Защо?

695
00: 57: 33,430 ---> 00: 57: 36,271
Ние така или иначе се съгласихме с четиримата?

696
00: 57: 36,311 ---> 00: 57: 38,634
Да, той идва скоро.

697
00: 57: 43,760 ---> 00: 57: 46,282
Да? - Това е невероятно.

698
00: 57: 46,322 ---> 00: 57: 48,684
Защо шепнеш? - Аз съм в банята.

699
00: 57: 48,725 ---> 00: 57: 51,327
Ще я прескачаш така?

700
00: 57: 51,367 ---> 00: 57: 54,811
Не, спрете го. Защо и ти шепнеш? - Нямам идея.

701
00: 57: 54,851 ---> 00: 57: 58 854
Феликс, трябва да ми помогнеш. Оливия има приятел.

702
00: 57: 58,895 ---> 00: 58: 03,459
Нейният шофьор, импресарио, данъчен специалист ... - трима мъже?

703
00: 58: 03,500 ---> 00: 58: 06,303
Тя ли е нимфоманка? - Не, съпругът й е и трите.

704
00: 58: 06,341 ---> 00: 58: 08,464
Ти му се обади.

705
00: 58: 08,504 ---> 00: 58: 12,388
Тогава казах, че и вие ще дойдете. Така че ние ви чакаме.

706
00: 58: 12,428 ---> 00: 58: 15,311
Поставих пастелен пуловер и идвам.

707
00: 58: 15,352 ---> 00: 58: 17,313
Какво носиш?

708
00: 58: 17,353 ---> 00: 58: 21,357
Мислех, че вече съм със съседите. Тази къща изглежда като село.

709
00: 58: 23,079 ---> 00: 58: 25 680
Добър вечер. - Jean-Pierre Lepecheur.

710
00: 58: 25,722 ---> 00: 58: 28,005
Приятно. - Оливия.

711
00: 58: 28,044 ---> 00: 58: 30,646
Жан -Пиер е моята ... - здравей скъпа.

712
00: 58: 30,687 ---> 00: 58: 33,610
Моят агент. - Съжалявам, че закъснях.

713
00: 58: 33,648 ---> 00: 58: 36,492
Всички тези файлове. Не мога да стигна до Мари-Джо.

714
00: 58: 36,532 ---> 00: 58: 40,337
Marie-Josã © PÃ © Rec. Опитвам се от седмица да си назнача обяд

715
00: 58: 40,376 ---> 00: 58: 42,138
Но това няма значение.

716
00: 58: 42,178 ---> 00: 58: 45,141
Направих равиоли, готови са.

717
00: 58: 45,181 ---> 00: 58: 47,504
Можем да седнем на масата. - Страхотно.

718
00: 58: 47,543 ---> 00: 58: 52,148
Защо ме целуваш по устата ми? - Жените обичат недостъпни мъже.

719
00: 58: 52,188 ---> 00: 58: 55,672
И не мога да играя жена. - Луд ли си?

720
00: 58: 55,711 ---> 00: 58: 58,393
Имам и тръба със себе си. - Спрете така или иначе.

721
00: 58: 58,435 ---> 00: 59: 02,279
Доверете се на таланта на Mont-Sainclar. - Не Lepecheur?

722
00: 59: 02,319 ---> 00: 59: 05 762
Доверете се на таланта на Lepecheur.

723
00: 59: 08,124 ---> 00: 59: 09 406
Вкусно е.

724
00: 59: 09,446 ---> 00: 59: 12,647
Моята специалност е Skate с Beurre Blanc.

725
00: 59: 12,689 ---> 00: 59: 17,093
Но прочетох вашата страница на Wikipedia. - Wiki ...

726
00: 59: 17,133 ---> 00: 59: 21,418
Прочетох, че родителите ви са били активни в Куба в защитата на лъчите.

727
00: 59: 21,457 ---> 00: 59: 23,540
Оттук и равиолите.

728
00: 59: 23,579 ---> 00: 59: 28 985
Бих искал да вкуся вашия лъч. Равиолите ми са малко трудни.

729
00: 59: 29,024 ---> 00: 59: 33,508
Алергичен ли си? - Не, но когато бившият ми ме напусна ...

730
00: 59: 33,550 ---> 00: 59: 35,231
Жан-Пиер, няма значение ...

731
00: 59: 35,272 ---> 00: 59: 38,995
Тогава ям равиоли от три седмици.

732
00: 59: 39,035 ---> 00: 59: 43,158
Когато видя равиоли, мисля за нас и тогава трябва да се предам.

733
00: 59: 44,320 ---> 00: 59: 48,044
Хубав анекдот. - Ако бях знаел това ...

734
00: 59: 48,084 ---> 00: 59: 51,207
Ето защо не го казвам. Вече не съм гладен.

735
00: 59: 51,247 ---> 00: 59: 56,052
Да говорим ли за биографията? - Да.

736
00: 59: 56,092 ---> 00: 59: 59,735
Не бяхте много ентусиазирани. - Аз го правя.

737
00: 59: 59,776 ---> 01: 00: 03,179
Оливия беше донякъде запазена. - Малко да.

738
01: 00: 03,219 ---> 01: 00: 06,143
Много е добре за вашето изображение.

739
01: 00: 06,181 ---> 01: 00: 09,866
Вашите фенове го заслужават да знаят повече за вас.

740
01: 00: 09,905 ---> 01: 00: 14,750
Особено като се има предвид това, което вече сте направили: Дейвид Боуи, Бокуза, Зидан ... не е луд.

741
01: 00: 14,791 ---> 01: 00: 18,034
Да наистина.

742
01: 00: 18,073 ---> 01: 00: 21 757
Няма да ви е досадно, че името ви не се споменава никъде?

743
01: 00: 23,919 ---> 01: 00: 27,723
Да, това е добър въпрос. - Какво да кажа?

744
01: 00: 27,764 ---> 01: 00: 32,208
Свикнал съм да обръщам внимание, винаги отива на друг.

745
01: 00: 32,249 ---> 01: 00: 35,732
Той изчезва зад хората, които описва.

746
01: 00: 35,771 ---> 01: 00: 39 895
Това не означава нищо. - по някакъв начин.

747
01: 00: 39,935 ---> 01: 00: 43,619
Направихте ли храната сама?

748
01: 00: 43,659 ---> 01: 00: 47,023
Или двамата? - Не, аз съм шефът в кухнята.

749
01: 00: 47,063 ---> 01: 00: 49,224
Тя се подчинява.

750
01: 00: 49,265 ---> 01: 00: 52,428
В противен случай тя би яла нещо. - Какво?

751
01: 00: 52,468 ---> 01: 00: 56,633
Когато някога я напуснах, тя отиде в ужасна пицария.


752
01: 00: 56,673 ---> 01: 01: 00 958
Не, отидох на вечеря с първия цигулар.

753
01: 01: 00,997 ---> 01: 01: 03,880
Не издържахте, ревнувахте.

754
01: 01: 05,240 ---> 01: 01: 09 965
Ревността е много лоша. - Но това беше мръсно място за пица.

755
01: 01: 10,006 ---> 01: 01: 11 807
Какво?

756
01: 01: 15 892 ---> 01: 01: 18,335
Това е трудна маса. Willow Wood?

757
01: 01: 18,374 ---> 01: 01: 21,498
Не, няма десерт.

758
01: 01: 21,538 ---> 01: 01: 26,423
Отивам с теб. Интересувам се от вашата магическа рецепта.

759
01: 01: 26,463 ---> 01: 01: 28,424
Ще се видим скоро.

760
01: 01: 28,464 ---> 01: 01: 32,228
Ще си вземеш ли чист въздух? - Да.

761
01: 01: 39 795 ---> 01: 01: 41,957
Не може да ме види да пуша.

762
01: 01: 41,999 ---> 01: 01: 43,640
Не?

763
01: 01: 43,679 ---> 01: 01: 47,282
Мрази го, когато го пуша и го мразя, когато казва това.

764
01: 01: 48,324 ---> 01: 01: 49,766
Разбрах.

765
01: 01: 52,487 ---> 01: 01: 54,810
Придружавали ли сте отдавна?

766
01: 01: 54,851 ---> 01: 02: 00,095
Да, вече работим ... - Не, имах предвид заедно, заедно.

767
01: 02: 00,136 ---> 01: 02: 03,218
Като двойка? Не, това е ...

768
01: 02: 03,260 ---> 01: 02: 07,983
Ние не сме двойка. Изглеждаше по този начин. Той е просто моят агент.

769
01: 02: 08,023 ---> 01: 02: 10,506
Много съм прав.

770
01: 02: 11 948 ---> 01: 02: 15,551
Със сигурност не искате да работите заедно, защото сте хомофобски.

771
01: 02: 17,154 ---> 01: 02: 21,597
Не, но не знам какво съм да кажа интересни неща.

772
01: 02: 23,039 ---> 01: 02: 25,320
Мисля, че би било вълнуващо.

773
01: 02: 27,243 ---> 01: 02: 31,207
Ако ръцете ви са застраховани, нямате право да готвите, градина ...

774
01: 02: 31,247 ---> 01: 02: 36,612
или мотоциклетисти и дори около маникюр, с който трябва да се консултирате с вашия мениджър.

775
01: 02: 36,652 ---> 01: 02: 39,575
Тогава животът ви ще бъде много по -малко вълнуващ.

776
01: 02: 39,616 ---> 01: 02: 43,499
Сутрин, следобед и вечер свиря на пиано.

777
01: 02: 44,540 ---> 01: 02: 49,265
Да, много пъти свирите на пиано.

778
01: 02: 49,304 ---> 01: 02: 53,068
Биография на някой, който може да свири само на пиано ...

779
01: 02: 53,110 ---> 01: 02: 54,831
също може да бъде забавно.

780
01: 02: 54,871 ---> 01: 02: 58,835
Тъкмо започваме. Ако сте след 10 години, ще спрем.

781
01: 02: 58,875 ---> 01: 03: 01,957
Нямам нищо против теб ...

782
01: 03: 01,998 ---> 01: 03: 06,122
Но се оказвам твърде млад. Би било претенциозно.

783
01: 03: 08 765 ---> 01: 03: 10 967
Добре.

784
01: 03: 11,007 ---> 01: 03: 13,730
Не натискам по -нататък, предмет затворен.

785
01: 03: 18,534 ---> 01: 03: 21,176
Наистина? - Обещано.

786
01: 03: 27,903 ---> 01: 03: 30 826
Десертът е готов, идваш ли?

787
01: 03: 30 866 ---> 01: 03: 33,268
Да, идваме.

788
01: 03: 33,310 ---> 01: 03: 36,432
Той просто няма да спре.

789
01: 03: 36,472 ---> 01: 03: 40,155
Обичаме се. - Жан-Пиер, ела и погледнете.

790
01: 03: 43,439 ---> 01: 03: 44,920
Благодаря ти. Благодаря ти.

791
01: 03: 47,084 ---> 01: 03: 49 646
Те ни чакат. - Да.

792
01: 03: 54,731 ---> 01: 03: 59,576
Аз съм ... ще го намериш луд ...

793
01: 04: 01,417 ---> 01: 04: 03,620
Но аз промених мнението си.

794
01: 04: 04,941 ---> 01: 04: 07,983
Добре е да опитате нещо ново.

795
01: 04: 09,344 ---> 01: 04: 12,468
Ако това не работи след 10 години, ще спрем.

796
01: 04: 12,508 ---> 01: 04: 14,350
Добре? - Добре.

797
01: 04: 15,391 ---> 01: 04: 17,434
Супер, как го искаш.

798
01: 04: 24,680 ---> 01: 04: 26 762
Добре, ето ни.

799
01: 04: 27,764 ---> 01: 04: 31,767
Откъде да започна?

800
01: 04: 34,370 ---> 01: 04: 38 495
Прочетох ли, че сте родени в Перигорд?

801
01: 04: 40,096 ---> 01: 04: 41,578
Да.

802
01: 04: 45,421 ---> 01: 04: 50,347
Коя е най -добрата ти памет? На пианото?

803
01: 04: 50,386 ---> 01: 04: 52,989
Най -добрата ми спомен?

804
01: 04: 55,552 ---> 01: 04: 58,153
Един от първите ми видеоклипове.

805
01: 04: 58,195 ---> 01: 05: 00,477
Беше много кич.

806
01: 05: 00,517 ---> 01: 05: 03,560
В края на гората имаше пиано.

807
01: 05: 03,599 ---> 01: 05: 07,243
Репетирах и изведнъж виждам кафява мечка.

808
01: 05: 07,282 ---> 01: 05: 09,406
Не ... - изпаднах в паника.

809
01: 05: 09,445 ---> 01: 05: 12,208
Но той ме насочи към ствола на дърво. - Какво?

810
01: 05: 12,248 ---> 01: 05: 16 693
Най -лудото беше, че той познаваше деветия от Бетовен.

811
01: 05: 20,537 ---> 01: 05: 24,701
Това е жалко, почти го имахме вече цяла глава.

812
01: 05: 24,741 ---> 01: 05: 27,824
Това е твърде лошо. - но сериозно ...

813
01: 05: 27,864 ---> 01: 05: 33,108
Най -добрият ми спомен беше с баба ми в Камарг.

814
01: 05: 33,149 ---> 01: 05: 37,954
Бях на около четири години, бях зает на ключ и избухнах се смееше.

815
01: 05: 37,993 ---> 01: 05: 40,676
Това е сладко. - Да.

816
01: 05: 40,717 ---> 01: 05: 42,599
Това също е сладко.

817
01: 05: 49,204 ---> 01: 05: 53,448
Доволен съм, добра първа сесия. - Да?

818
01: 05: 53,490 ---> 01: 05: 55,732
Раф ... това е невероятно.

819
01: 05: 55,771 ---> 01: 05: 57,613
О, не? - Кой е това?


820
01: 05: 57,654 ---> 01: 06: 00,176
Бивш, от който не мога да се отърва.

821
01: 06: 00,215 ---> 01: 06: 02,579
Какво правиш тук? - последвах те.

822
01: 06: 02,618 ---> 01: 06: 07,624
Оливия, това е Маг ... Мелани, извинявай. Това е Оливия.

823
01: 06: 07,663 ---> 01: 06: 09,064
Кой е това? - Приятно.

824
01: 06: 09,104 ---> 01: 06: 11,027
Млъкни.

825
01: 06: 11,066 ---> 01: 06: 14,150
Не, Мелания. Няма да започнем така.

826
01: 06: 14,189 ---> 01: 06: 17 754
Просто си казваме нещата помежду си.

827
01: 06: 17,794 ---> 01: 06: 21,838
Влюбен съм. - О?

828
01: 06: 22,397 ---> 01: 06: 25,482
Мислех така. - Не знаех как да го кажа.

829
01:06:25,521 -->  01:06:28,724
Никога не говорим. - И колко време е минало?

830
01:06:28,765 -->  01:06:30,887
Това е ... - съвсем скоро е.

831
01:06:30,926 -->  01:06:33,368
Това е доста скорошно ...

832
01:06:33,408 -->  01:06:36,813
Но се развива добре. - Оставям те, Раф.

833
01:06:36,853 -->  01:06:38,735
Да. - Защо да?

834
01:06:38,774 -->  01:06:42,818
Казах „да“, но не като „да“, да.

835
01:06:42,858 -->  01:06:47,262
Дали другите ли са. Разбирам, че ме напускаш.

836
01:06:47,303 -->  01:06:50,266
Желая ви толкова пляскане.

837
01:06:50,305 -->  01:06:56,031
Но когато те видя така ... ти си красива двойка.

838
01:06:56,071 -->  01:06:59,996
Един вид осмоза, сливане между две сърца.

839
01:07:00,035 -->  01:07:01,677
Разочарован съм.

840
01:07:01,718 -->  01:07:03,880
Съжалявам, пате. - зайче, идиот.

841
01:07:03,920 -->  01:07:06,403
Да, заекът ми. Извинение.

842
01:07:10,127 -->  01:07:12,888
Извинение. Благодаря. - Добре.

843
01:07:12,929 -->  01:07:16,732
Бяхте ли придружени дълго време? - Срещнахме се в училище.

844
01:07:16,773 -->  01:07:21,017
Така че това мина много време. - Не, от училищната сграда.

845
01:07:21,056 -->  01:07:23,699
Понякога преподавам там.

846
01:07:23,739 -->  01:07:26,703
Това беше много отдавна за мен, друг живот.

847
01:07:28,104 -->  01:07:30,427
Различен живот наистина.

848
01:07:31,187 -->  01:07:35,992
Жак Декуър гимназия от 2005 до 2008 г. - трябва да бъде.

849
01: 07: 36,031 ---> 01: 07: 39,635
Но говоря за мен.

850
01: 07: 39,676 ---> 01: 07: 42,399
Седяхме по едно и също време в същото училище.

851
01: 07: 42,437 ---> 01: 07: 44,840
Не ... - не мога да повярвам.

852
01: 07: 44,880 ---> 01: 07: 47,523
Съжалявам, но не те помня.

853
01: 07: 47,563 ---> 01: 07: 50 767
Не, това е ... - По това време бях малко див.

854
01: 07: 54,290 ---> 01: 07: 58,214
Но смешно, че може да се срещнем, сме се срещнали преди 10 години.

855
01: 07: 58,254 ---> 01: 08: 00,896
Да, смешно.

856
01: 08: 04,980 ---> 01: 08: 09,945
Защо задължително искахте да влезете тук? - Какъв безполезен катинар.

857
01: 08: 12,028 ---> 01: 08: 15,511
Няма значение, все още сте наранени. - Не, няма да го пусна.

858
01: 08: 15,551 ---> 01: 08: 20,156
Няма да бъда спрян през такъв катинар. Избивам го.

859
01: 08: 21,197 ---> 01: 08: 22,597
Това ще работи.

860
01: 08: 24,320 ---> 01: 08: 25 642
Добре ли си?

861
01: 08: 25 680 ---> 01: 08: 27,123
Какво е това тук?

862
01: 08: 42,498 ---> 01: 08: 43 899
Напред.

863
01: 08: 45,060 ---> 01: 08: 48,024
Какво правиш? - Можете да се измъкнете оттам.

864
01: 08: 48,064 ---> 01: 08: 51,868
Ако принудите вратата там, можете да преминете през прозореца.

865
01: 08: 51,908 ---> 01: 08: 54,991
Той е отворен там. - Да, вие сте.

866
01: 09: 03,839 ---> 01: 09: 06,162
Сърцето ми бие много бързо.

867
01: 09: 06,802 ---> 01: 09: 11,447
Сякаш раздавате. - Не, повече съм без дъх.

868
01: 09: 11,487 ---> 01: 09: 16,131
Без дъх, извън съзнанието. Трябва да седнем.

869
01: 09: 16,173 ---> 01: 09: 18 815
Започва с без дъх, но тогава ...

870
01: 09: 18 854 ---> 01: 09: 20,335
Има скитник.

871
01: 09: 24,701 ---> 01: 09: 26 782
Вече е по -добре. - Разбира се?

872
01: 09: 26,823 ---> 01: 09: 31,148
Винаги съм имал малки припадъци. Тогава ще бъда напълно ...

873
01: 09: 31,187 ---> 01: 09: 34,751
Но върви добре. - Трябва да се придържате към него.

874
01: 09: 39,435 ---> 01: 09: 43,839
Извинете. Бихме работили, но се озоваваме тук.

875
01: 09: 43,880 ---> 01: 09: 47 764
Това е идиот. - Не се притеснявайте, ще работим следващия път.

876
01: 09: 47,803 ---> 01: 09: 49,685
И ние все още помним.

877
01: 09: 51,207 ---> 01: 09: 52,769
Да, все още помним.

878
01: 09: 55,371 ---> 01: 09: 59,055
Тук спечелих първата си награда и Марк се срещна.

879
01: 09: 59,095 ---> 01: 10: 03,140
Това промени живота ми. - Мога да си представя.

880
01: 10: 04,942 ---> 01: 10: 09,946
По същото време утре? - Не мога утре.

881
01: 10: 09,985 ---> 01: 10: 13,029
Отивам в Камарга за няколко дни.

882
01: 10: 13,068 ---> 01: 10: 16,111
Но след уикенда? - Добре, това е добре.

883
01: 10: 18,274 ---> 01: 10: 22,319
Бихте ли го намерили за абсурдно, ако отида с теб?

884
01: 10: 22,358 ---> 01: 10: 25,320
Да, малко.

885
01: 10: 25,362 ---> 01: 10: 27,003
Да, това е много необичайно.

886
01: 10: 27,043 ---> 01: 10: 30 646
Но не би било лошо за книгата.

887
01: 10: 30,686 ---> 01: 10: 34,250
Вижте как работите там. - Винаги отивам там сам.

888
01: 10: 34,290 ---> 01: 10: 36,892
Напълно разбирам това.

889
01: 10: 36,934 ---> 01: 10: 40,415
Какво мисли той, този натрапник ...

890
01: 10: 41,177 ---> 01: 10: 43 700
Приятен уикенд тогава. - Хубав уикенд.

891
01: 10: 43,740 ---> 01: 10: 46,142
За съжаление.

892
01: 10: 46,182 ---> 01: 10: 49,666
Ако промените мнението си ... не не.

893
01: 11: 12,488 ---> 01: 11: 16,612
Промених мнението си. Не исках да те оставя на мира.

894
01: 11: 17,574 ---> 01: 11: 19,576
Да, по дяволите.

895
01: 11: 21,497 ---> 01: 11: 23,420
Рафаел.

896
01: 11: 25,822 ---> 01: 11: 28,344
Съжалявам, закъснявам. - няма значение.

897
01: 11: 28,384 ---> 01: 11: 31,186
Имам мини мадлеини за теб.

898
01: 11: 31,226 ---> 01: 11: 33,389
Не са ли добри?

899
01: 11: 34,229 ---> 01: 11: 36,111
Зелена торбичка, кокосов аромат.

900
01: 11: 36,151 ---> 01: 11: 39,995
Да, но изведнъж се преподаваме.

901
01: 11: 40,036 ---> 01: 11: 44,120
Мислите ли, че това е досадно? - Не, това е по -лесно.

902
01: 11: 44,159 ---> 01: 11: 46,322
Добре, готино.

903
01: 11: 46,363 ---> 01: 11: 48,525
Отиваме? - Да.

904
01: 11: 51,047 ---> 01: 11: 52,447
Идваш ли?

905
01: 12: 10,826 ---> 01: 12: 12,226
Тук живея.

906
01: 12: 32,808 ---> 01: 12: 34,370
Имам изненада.

907
01: 13: 13 809 ---> 01: 13: 15,451
Идваш ли?

908
01: 13: 16,131 ---> 01: 13: 18 694
Какво? - Хайде. Обичате ли колоездене?

909
01: 13: 18,734 ---> 01: 13: 20,215
Какво?

910
01: 13: 20,936 ---> 01: 13: 23,618
Raphaà «l, колоездене?

911
01: 13: 23 660 ---> 01: 13: 27,544
Мислите ли, че това е добра идея? - Да, разбира се.

912
01: 13: 33,590 ---> 01: 13: 36,192
Добре ли си? - Да, само ...

913
01: 13: 36,232 ---> 01: 13: 39,395
Скоростта е заседнала.

914
01: 13: 41,597 ---> 01: 13: 43,278
Така го прави.

915
01: 13: 45,762 ---> 01: 13: 47,764
Вижте, фламинго.

916
01: 13: 50 405 ---> 01: 13: 53,208
Това някога беше моят прякор. - Фламинго?

917
01: 13: 53,250 ---> 01: 13: 57,053
Да, защото бях сам, докато коленете ми влязоха в морето.

918
01: 13: 58,174 ---> 01: 14: 01,536
Оттук Фламинго. - Виждате ли?

919
01: 14: 01,577 ---> 01: 14: 03,860
Това е нещо за биография.

920
01: 14: 05,782 ---> 01: 14: 09,025
Идваш ли? - Никога не съм ти казвал.

921
01: 14: 12,549 ---> 01: 14: 14,831
Чакай ... нищо лошо.

922
01: 14: 24 640 ---> 01: 14: 26,121
Не е лошо.

923
01: 14: 27,283 ---> 01: 14: 28 764
Доста е лошо.

924
01: 14: 30,566 ---> 01: 14: 33,969
Искате ли да играете? - Ако искате.

925
01: 14: 34,010 ---> 01: 14: 36,853
Не мога да го направя. - Ще го видите.

926
01: 14: 38,494 ---> 01: 14: 39,935
Дайте ми ръцете си.

927
01: 15: 47,523 ---> 01: 15: 50,247
Съсипвам всичко. - Не.

928
01: 15: 50,285 ---> 01: 15: 52,169
Беше много хубаво. - Да.

929
01: 15: 53,529 ---> 01: 15: 56,412
Не съм във вашата подкрепа, но ...

930
01: 15: 59,375 ---> 01: 16: 02,898
Това не е възможно. Трябва да спрем.

931
01: 16: 02,939 ---> 01: 16: 05,782
По този начин не се прибираме безопасно вкъщи.

932
01: 16: 05,821 ---> 01: 16: 10 826
Изпихме 2 или 3 чаши. - Две или три чаши? Бутилки, искаш да кажеш.

933
01: 16: 10,867 ---> 01: 16: 14,150
Винаги трябваше да бъда мъдър.

934
01: 16: 14,189 ---> 01: 16: 17,553
Никога ли не сте се провалили? - Всъщност не.

935
01: 16: 17,592 ---> 01: 16: 21,037
Пих много в училище. - О, да?

936
01: 16: 21,077 ---> 01: 16: 23,399
За щастие тогава не те познавах.

937
01: 16: 23,439 ---> 01: 16: 27,043
Иначе сега щях да съм алкохолик. - Не.

938
01: 16: 31,367 ---> 01: 16: 33,489
Мога ли да ви призная? - Да.

939
01: 16: 34,851 ---> 01: 16: 39,135
Ще си помислите, че е лудо ...

940
01: 16: 39,175 ---> 01: 16: 41,298
И вероятно не вярвате.

941
01: 16: 42,178 ---> 01: 16: 46,302
Познаваме се много добре. - Започваме да се опознаваме.

942
01: 16: 47,423 ---> 01: 16: 49,064
Познаваме се от години.

943
01: 16: 51,467 ---> 01: 16: 54,269
Бяхме заедно, двойка. Ти и аз.

944
01: 16: 55,992 ---> 01: 17: 01,478
Обичахме се, женени сме. Ето защо знам всичко за теб.

945
01: 17: 02,598 ---> 01: 17: 06,562
Знам, че звучи невероятно ...

946
01: 17: 08,404 ---> 01: 17: 10,326
Но се кълна, че е вярно.

947
01: 17: 13,170 ---> 01: 17: 14,771
Вече не мога да се преструвам.

948
01: 17: 26,182 ---> 01: 17: 30,667
Гениално, представете си нещо подобно.

949
01: 17: 30,707 ---> 01: 17: 34,631
Нелепо, през цялото това време ли си ми съпруг?

950
01: 17: 34,671 ---> 01: 17: 36,672
Представете си. - Какво би било това?

951
01: 17: 37,873 ---> 01: 17: 39,475
Какво? - Тогава кажете.

952
01: 17: 41,837 ---> 01: 17: 45,882
Веднага щяхме да се влюбим.

953
01: 17: 45,921 ---> 01: 17: 50 927
Бихме споделили всичко. В началото щеше да е страхотно.

954
01: 17: 54,009 ---> 01: 17: 58,214
Но в определен момент бих забравил да те погледна.

955
01: 18: 03,380 ---> 01: 18: 07,663
Това ли е всичко? Вашата история не е много вдъхновяваща.

956
01: 18: 07,703 ---> 01: 18: 11,108
Мога ли да импровизирам? - Добре.

957
01: 18: 11,147 ---> 01: 18: 14,030
Ако се срещнем, се срещнахме преди 10 години ...

958
01: 18: 14,069 ---> 01: 18: 17,232
Първо изобщо не бих те видял.

959
01: 18: 17,274 ---> 01: 18: 20,396
Изобщо не. Но в определен момент ...

960
01: 18: 20,437 ---> 01: 18: 25,200
Признавам, поради липса на по -добро. - Това е дори по -лошо от моята история.

961
01: 18: 25,242 ---> 01: 18: 28,124
Добре, ще започна отново.

962
01: 18: 30,085 ---> 01: 18: 34,209
Щеше да започне с смачкване на училище.

963
01: 18: 34,250 ---> 01: 18: 36,532
Съгласен? - Предпочитам това.

964
01: 18: 36,573 ---> 01: 18: 39,496
Но искам да кажа, че бяхме влюбени.

965
01: 18: 39,535 ---> 01: 18: 41,857
Начинът, по който ви се случва само веднъж.

966
01: 18: 41,897 ---> 01: 18: 45,941
Кламисти ръце, сърцебиене, вече не чувате никого ...

967
01: 18: 45,982 ---> 01: 18: 50,266
Оставяме заедно. Сексуално това е пълният синтез.

968
01: 18: 50,305 ---> 01: 18: 54,230
Всички ревнуват от нас. Ставаме идеалната двойка.

969
01: 18: 54,269 ---> 01: 18: 57,114
Ще свиря на пиано, пишете романи за успех.

970
01: 18: 57,153 ---> 01: 18: 59 795
И ние сме в списанията с нашето куче.

971
01: 18: 59,836 ---> 01: 19: 02,279
С нашето куче? - Крал Чарлз Спаниел.

972
01: 19: 02,318 ---> 01: 19: 05,120
Скъпа. Но след четири години той умира, Мискин.

973
01: 19: 05,160 ---> 01: 19: 07,042
Мискин. - Това е неговото име.

974
01: 19: 07,083 ---> 01: 19: 09 806
О, това е неговото име. Трябва да кажете това.

975
01: 19: 09,845 ---> 01: 19: 12,248
Защото губя нишката.

976
01: 19: 12,287 ---> 01: 19: 16,491
Пътуваме много и имаме много деца.

977
01: 19: 16,533 ---> 01: 19: 20,135
Берлиоз, Франц и най -малката Габриел.

978
01: 19: 20,177 ---> 01: 19: 23,540
Имам ли какво да кажа за имената? - Няма нищо.

979
01: 19: 23,580 ---> 01: 19: 26,102
Ще го направя. - Но след 10 години ...

980
01: 19: 26,142 ---> 01: 19: 28 865
Изневеряваш ми с такава уличница от група.

981
01: 19: 28 904 ---> 01: 19: 31,346
Не не. - Не го отричайте.

982
01: 19: 31,388 ---> 01: 19: 35,191
Намерих съобщение и червило на вашия фиш.

983
01: 19: 35,231 ---> 01: 19: 38,996
Не нося фишове. - Да, кълна се.

984
01: 19: 39,034 ---> 01: 19: 41,637
Казвате, че това дава повече подкрепа.

985
01: 19: 43,520 ---> 01: 19: 47,122
Точно така. - Ще живея с приятел.

986
01: 19: 47,163 ---> 01: 19: 50,126
Изповядваш вина.

987
01: 19: 50,165 ---> 01: 19: 53,168
Прощавам ти, защото много се обичаме.

988
01: 19: 53,208 ---> 01: 19: 56,493
Ставаме по -зрели, ще живеем край морето.

989
01: 19: 56,533 ---> 01: 19: 58,494
И ние живеем щастливо досега.

990
01: 19: 59,935 ---> 01: 20: 01,937
Дълго и щастливо.

991
01: 20: 01,978 ---> 01: 20: 04,140
Можехме да сме щастливи.

992
01: 20: 06,382 ---> 01: 20: 08,504
Може би да. - Добре.

993
01: 20: 08,544 ---> 01: 20: 12,309
Да отидем ли? Искам да ви покажа място.

994
01: 20: 12,348 ---> 01: 20: 14,511
Внимавайте. - Добре върви.

995
01: 20: 17,154 ---> 01: 20: 19,436
Знаете ли кой е любимият ми номер?

996
01: 20: 21,278 ---> 01: 20: 22,719
Нямам идея.

997
01: 20: 22,758 ---> 01: 20: 25,080
'Le temps de l'Amour' от Françoise Hardy.

998
01: 20: 25,122 ---> 01: 20: 27,684
Знаете ли това? - Не.

999
01: 20: 28,724 ---> 01: 20: 32,808
Любовно време, времето на приятелите

1000
01: 20: 32,849 ---> 01: 20: 35,491
И от приключението

1001
01: 20: 35,532 ---> 01: 20: 39,736
Когато дойде това време и си отива, не мислите за нищо

1002
01: 20: 39,775 ---> 01: 20: 42,738
Въпреки всичко, което боли

1003
01: 20: 42,779 ---> 01: 20: 46,743
защото времето на любовта е дълго и кратко

1004
01: 20: 46,782 ---> 01: 20: 48,623
И винаги трае

1005
01: 21: 06,081 ---> 01: 21: 08,244
Да плуваме ли? - Не.

1006
01: 21: 08,284 ---> 01: 21: 12,209
Да, ще плуваме.

1007
01: 21: 13,208 ---> 01: 21: 15,371
Спечелих.

1008
01: 21: 16,413 ---> 01: 21: 17 893
Оливия?

1009
01: 21: 19 696 ---> 01: 21: 21,176
Оливия?

1010
01: 21: 23 979 ---> 01: 21: 25,541
Оливия?

1011
01: 21: 27,904 ---> 01: 21: 29,545
Оливия?

1012
01: 21: 31,628 ---> 01: 21: 33,470
Спечелих.

1013
01: 21: 33,509 ---> 01: 21: 35,151
Бях уплашен до смърт. - Фламинго ...

1014
01: 21: 35,190 ---> 01: 21: 37,512
Никога не си главата под вода.

1015
01: 23: 09,766 ---> 01: 23: 12,888
Работи.

1016
01: 23: 15,411 ---> 01: 23: 18,335
Оливия, Оливия ...

1017
01: 23: 18 974 ---> 01: 23: 20,374
Работи.

1018
01: 23: 24,701 ---> 01: 23: 26,382
Скъпа ...

1019
01: 23: 27,864 ---> 01: 23: 29,665
Работи.

1020
01: 23: 34,630 ---> 01: 23: 37,152
Не не не ...

1021
01: 23: 39,236 ---> 01: 23: 41,678
Това не е възможно, по дяволите.

1022
01: 23: 41,717 ---> 01: 23: 43,199
По дяволите.

1023
01: 23: 53,208 ---> 01: 23: 57,412
Останете с нея за миг. Уверявам се, че имам следващия влак.

1024
01: 24: 06,061 ---> 01: 24: 07,824
Ще ти се обадя по -късно, целуни.


1025
01: 24: 23,399 ---> 01: 24: 25,561
Снощи беше странно.

1026
01: 24: 31,568 ---> 01: 24: 34,051
Трябва да го държим върху себе си.

1027
01: 24: 37,933 ---> 01: 24: 40,096
За какво говориш?

1028
01: 24: 42,539 ---> 01: 24: 44,100
Благодаря ти. Благодаря ти.

1029
01: 24: 54,591 ---> 01: 24: 57,354
Мисля, че взимам такси.

1030
01: 24: 57,394 ---> 01: 25: 00,316
Ще взема автобуса или метрото.

1031
01: 25: 00,356 ---> 01: 25: 02,237
Там е.

1032
01: 25: 34,830 ---> 01: 25: 37,833
Д? - Обща повреда.

1033
01: 25: 45,962 ---> 01: 25: 49,925
Тя отново се влюби? - Да.

1034
01: 25: 49,967 ---> 01: 25: 52,608
Да, но не се получи.

1035
01: 25: 52,649 ---> 01: 25: 54,571
Страхотно, минахте ли?

1036
01: 25: 54,611 ---> 01: 25: 57,574
Все още съм тук, нищо не се е променило.

1037
01: 25: 57,613 ---> 01: 26: 01,337
Вярно. Имате жена си обратно. Защо искате да напуснете?

1038
01: 26: 01,376 ---> 01: 26: 06,221
Защото това не е моят живот. Всичко това не съществува за мен.

1039
01: 26: 06,262 ---> 01: 26: 10,306
Всичко беше за нищо. Теорията му греши.

1040
01: 26: 10,345 ---> 01: 26: 12,428
Шибан съм заседнал тук.

1041
01: 26: 14,150 ---> 01: 26: 18,355
Трябва да преподавам в училище и какво глупаво пинг-понг всяка седмица.

1042
01: 26: 18,394 ---> 01: 26: 20,997
Сериозен ли си? - 100 процента.

1043
01: 26: 23,480 ---> 01: 26: 28,124
Харесва ми това. Което е затопляне на сърцето.

1044
01: 26: 28,164 ---> 01: 26: 29 806
Ти си добър тласък.

1045
01: 26: 29 845 ---> 01: 26: 32,128
Оставете го на мира. - Не, Раф.

1046
01: 26: 32,168 ---> 01: 26: 36,652
Казвате, че всичко не съществува? Но Оливия съществува.

1047
01: 26: 36 693 ---> 01: 26: 38,255
И аз съществувам.

1048
01: 26: 39,295 ---> 01: 26: 43,419
И животът ви е тук засега. По -добре да приемете това.

1049
01: 26: 57,994 ---> 01: 26: 59,556
Виждате ли това?

1050
01: 27: 01,397 ---> 01: 27: 06,403
Мечтая за едно нещо от години. Че голямата ми любов ме обича отново.

1051
01: 27: 07,483 ---> 01: 27: 10,366
Пиша й всеки месец от три години.

1052
01: 27: 13,488 ---> 01: 27: 14,970
Глупаво нали?

1053
01: 27: 20,456 ---> 01: 27: 22,218
Morgane?

1054
01: 27: 23,540 ---> 01: 27: 27,823
Защо не ги изпратихте? - Защото тя ме помоли да я оставя на мира.

1055
01: 27: 29,945 ---> 01: 27: 33,710
Запознайте се с това е последното ми доказателство за любовта.

1056
01: 27: 40,676 ---> 01: 27: 43,439
Не знаете ли колко сте късметлии с нея?

1057
01: 27: 46,123 ---> 01: 27: 47,764
Насладете се на това.

1058
01: 27: 51,687 ---> 01: 27: 53 850
Уверете се, че сте изчезнали, когато се върна.

1059
01: 28: 05,261 ---> 01: 28: 06 783
Вътре.

1060
01: 28: 08,785 ---> 01: 28: 10,306
Най -накрая.

1061
01: 28: 10,345 ---> 01: 28: 13,269
Изчезвате и се показвате, когато пожелаете.

1062
01: 28: 15,871 ---> 01: 28: 20,075
Чух, че си паднал. Просто исках да видя как мина.

1063
01: 28: 20,116 ---> 01: 28: 22,559
Малко замаяно, не беше нищо.

1064
01: 28: 23,639 ---> 01: 28: 25,522
Седнете.

1065
01: 28: 27,924 ---> 01: 28: 32,048
Ако само отидох на концерта на внучката си.

1066
01: 28: 33,210 ---> 01: 28: 35,973
Имам запазено място.

1067
01: 28: 37,294 ---> 01: 28: 40,415
Имаш късмет. - Нека не говорим за мен.

1068
01: 28: 40,457 ---> 01: 28: 44,500
Кажи ми, как го прави? - Какво?

1069
01: 28: 44,541 ---> 01: 28: 48,305
Този уикенд си отидохте заедно, нали?

1070
01: 28: 48,343 ---> 01: 28: 49 865
Това беше ...

1071
01: 28: 50 906 ---> 01: 28: 52,468
Впечатляващо.

1072
01: 28: 53,829 ---> 01: 28: 55 751
Тя каза ли да?

1073
01: 28: 56,832 ---> 01: 29: 00,236
Да, какво е това? - Не очаквахте ли отговор от нея?

1074
01: 29: 01,877 ---> 01: 29: 03 719
Не, не вярвам в това.

1075
01: 29: 06,283 ---> 01: 29: 10 847
Какво направих с пръстена? Вярвам, че го раздадох.

1076
01: 29: 10,886 ---> 01: 29: 14,130
Какво? - Дадох го на някой друг.

1077
01: 29: 14,169 ---> 01: 29: 16,131
Раздадохте ли пръстена си?

1078
01: 29: 17,413 ---> 01: 29: 19,014
Вече не знам.

1079
01: 29: 31,106 ---> 01: 29: 34,150
Бих искал това. - Законопроектът, моля.

1080
01: 29: 36,232 ---> 01: 29: 39,315
Не поемаш? - Не, ще ти се обадя по -късно.

1081
01: 29: 40,837 ---> 01: 29: 43,920
Оставете съобщение след сигнала.

1082
01: 29: 44,920 ---> 01: 29: 50 807
Оливия, с мен, с Raphaã "l. Трябва да говоря с теб, трябва да те видя.

1083
01: 29: 50 846 ---> 01: 29: 54,450
Елате на училище, в банката.

1084
01: 29: 57,013 ---> 01: 30: 00,537
Какво става, нали? - Да, така е.

1085
01: 30: 01,978 ---> 01: 30: 03 860
Само малко нервен.

1086
01: 30: 05,021 ---> 01: 30: 08,263
Сякаш вече знаете. - Какво?

1087
01: 30: 15,871 ---> 01: 30: 18 715
Искате ли да ми бъдете жена?

1088
01: 30: 19,955 ---> 01: 30: 23,199
В момента? - За театъра, който е хубав символ.

1089
01: 30: 24,719 ---> 01: 30: 27,684
Говорих за това толкова много пъти, никога не сте искали.

1090
01: 30: 27,724 ---> 01: 30: 31,207
Това изглеждаше като най -доброто време за мен. След концерта.

1091
01: 30: 31,247 ---> 01: 30: 33,569
Това ще бъде важен момент за вас.

1092
01: 30: 33,609 ---> 01: 30: 37,212
Имам билети за Сейшелите за следващия ден.


1093
01:30:37,252 -->  01:30:39,895
Оженихме се на плажа, само вие и аз.

1094
01:30:41,657 -->  01:30:43,220
Какво мислите?

1095
01:30:45,221 -->  01:30:49,505
Можем Габриел да не го остави на мира за един месец.


1096
01: 30: 53,829 ---> 01: 30: 55 791
Трябва да мислим за себе си.

1097
01: 31: 17,332 ---> 01: 31: 20,215
Добре ли си? - Да.

1098
01: 31: 22,578 ---> 01: 31: 24,420
Мислех, че няма да дойдете.

1099
01: 31: 27,784 ---> 01: 31: 29,665
Каза ли да?

1100
01: 31: 31,388 ---> 01: 31: 32,788
Как така?

1101
01: 31: 35,430 ---> 01: 31: 37,074
Отидох да видя баба ти.

1102
01: 31: 38,515 ---> 01: 31: 40,115
Каза ли да?

1103
01: 31: 46,923 ---> 01: 31: 49,286
Съжалявам, Марк е с мен отдавна.

1104
01: 31: 53,610 ---> 01: 31: 56,052
Жалко, че не съм се срещал преди.

1105
01: 34: 07,984 ---> 01: 34: 09,466
Morgane?

1106
01: 34: 23,919 ---> 01: 34: 26,362
Добър ден, седнете.

1107
01: 34: 29,005 ---> 01: 34: 32,609
Мислех, че краят на книгата е безполезен. Героинята умира.

1108
01: 34: 32,648 ---> 01: 34: 35,611
Това е силно. - Склонен съм да не съм съгласен.

1109
01: 34: 35,652 ---> 01: 34: 38 735
Той те кара да я обичаш, а след това я довършва.

1110
01: 34: 38,774 ---> 01: 34: 41,578
Писателят е като Бог. Той прави това, което иска.

1111
01: 34: 41,617 ---> 01: 34: 46,342
Той решава дали ще пристигнете в карета или във Ферари.

1112
01: 34: 46,383 ---> 01: 34: 49,465
Той искаше тя да умре, затова я уби.

1113
01: 34: 49,505 ---> 01: 34: 53,789
Шекспир не свърши добре. Ето защо той току -що я завърши.

1114
01: 34: 53,829 ---> 01: 34: 58,314
Мисля, че Шекспир е просто шут. - това е всичко.

1115
01: 34: 58,354 ---> 01: 35: 01,156
Прав си, той е шут.

1116
01: 35: 03,399 ---> 01: 35: 06 802
Феликс, с мен. Намерих арбалета си.

1117
01: 35: 06,843 ---> 01: 35: 11,727
Знам как се случи, току -що убих жена си.

1118
01: 35: 11,768 ---> 01: 35: 14 851
В началото не разбрах, но сега го имам.

1119
01: 35: 14,891 ---> 01: 35: 19,255
Обадете ми се или елате утре Одеон, за да се сбогувате.

1120
01: 35: 19,295 ---> 01: 35: 22,578
Лудо е, но аз убих жена си.

1121
01: 36: 16,272 ---> 01: 36: 17 914
Край

1122
01: 36: 39,935 ---> 01: 36: 42,017
Добре ли е? - Страхотно.

1123
01: 36: 42,058 ---> 01: 36: 44,460
С тази рокля там, страхотно. - Благодаря ти.

1124
01: 36: 51,146 ---> 01: 36: 53,189
По -долу има рафаел.

1125
01: 37: 09,845 ---> 01: 37: 14,370
Не знам защо дойдох. - Няма да отнеме много време.

1126
01: 37: 14,411 ---> 01: 37: 16,653
Слушам. - Ами сега ...

1127
01: 37: 16 693 ---> 01: 37: 19,375
Написах това. Трябва да прочетете това.

1128
01: 37: 19,415 ---> 01: 37: 24,780
Бихме отложили биографията, нали? - Това не е вашата биография, а роман.

1129
01: 37: 24,821 ---> 01: 37: 26 863
Дори повече от роман.

1130
01: 37: 28,024 ---> 01: 37: 32,109
Трудно е да се обясни, но повярвайте ми. Прочетете го, моля.

1131
01: 37: 33,350 ---> 01: 37: 36,352
Това е последното нещо, което искам от вас. - Наистина?

1132
01: 37: 37,434 ---> 01: 37: 38,914
Обещано.

1133
01: 37: 48,124 ---> 01: 37: 50,367
Ето, благодаря.

1134
01: 37: 55,371 ---> 01: 37: 59,335
Ако искате да присъствате на концерта, можете ли да заемете мястото на баба ми?

1135
01: 37: 59,375 ---> 01: 38: 00,856
Не идва ли тя?

1136
01: 38: 02,618 ---> 01: 38: 04,461
Тя не идва от години.

1137
01: 38: 09,905 ---> 01: 38: 11,987
Трябва да отида. - Разбира се.

1138
01: 38: 13,829 ---> 01: 38: 15,311
Чао.

1139
01: 38: 25,922 ---> 01: 38: 27,403
Раф ...

1140
01: 38: 34,451 ---> 01: 38: 38,454
Радвам се да те видя. - Благодаря за писмата.

1141
01: 38: 38,494 ---> 01: 38: 39,975
Добре дошли.

1142
01: 38: 45,901 ---> 01: 38: 49,625
Ти си шут, но такъв, който ми харесва.

1143
01: 38: 49,666 ---> 01: 38: 52,990
Между другото, казах хубав шут.

1144
01: 38: 53,028 ---> 01: 38: 56,913
Не се притеснявайте. Ти беше прав.

1145
01: 39: 01,037 ---> 01: 39: 02,999
Благодаря ти.

1146
01: 39: 03,038 ---> 01: 39: 06,962
Ще намерите другия раф отново. Оставям.

1147
01: 39: 07,003 ---> 01: 39: 10 807
Това също е вярно, бях шокиран. Убихте ли жена си?

1148
01: 39: 10,847 ---> 01: 39: 13,368
Какво? - Не убих жена си.

1149
01: 39: 13,410 ---> 01: 39: 15,612
Героят, в книга.

1150
01: 39: 15 651 ---> 01: 39: 18 654
Но сега съм го пренаписал и сам умирам.

1151
01: 39: 18 694 ---> 01: 39: 21,377
Оливия трябва само да го прочете.

1152
01: 39: 29,746 ---> 01: 39: 31,388
На моя неизвестен ...

1153
01: 39: 35,511 ---> 01: 39: 38,193
Наистина е вярно, казаха учениците ...

1154
01: 39: 41,597 ---> 01: 39: 44 000
Работи, вали сняг.

1155
01: 39: 44,039 ---> 01: 39: 46,482
Да, така? - Тя го чете.

1156
01: 39: 46,522 ---> 01: 39: 49 405
Снежната буря, луда.

1157
01: 39: 52,007 ---> 01: 39: 56,211
Добре, ще ми липсваш, малко братко.

1158
01: 39: 56,253 ---> 01: 39: 58,374
И ти ще ми липсваш.


1159
01: 39: 59,455 ---> 01: 40: 03,179
Бъди мило с мен там. Вземете със себе си шоколадови торти.

1160
01: 40: 03,218 ---> 01: 40: 05,621
Къде отиваш, Раф?

1161
01: 40: 05,662 ---> 01: 40: 08,585
Никъде, сбогом. - Сбогом?

1162
01: 40: 08,624 ---> 01: 40: 11,627
Другият се връща. - Кой друг?

1163
01: 40: 11,668 ---> 01: 40: 14,230
Ще ви го обясня. - Да, разбира се, другият.

1164
01: 40: 14,271 ---> 01: 40: 18 795
Ще се видим утре. Тогава можем да ядем с три. С другия.

1165
01: 40: 18 835 ---> 01: 40: 20 757
Нали? - Добре.

1166
01: 40: 20,797 ---> 01: 40: 22 638
Ще се видим утре.

1167
01: 40: 28,484 ---> 01: 40: 30 967
Добре, достатъчно. Ще го направя.

1168
01: 40: 33,810 ---> 01: 40: 38,534
Утре ще бъдем три или четири? - Няма значение, ще ви го обясня.

1169
01: 40: 38,575 ---> 01: 40: 41,257
Поне ще опитам. Той е идиот.

1170
01: 40: 41,297 ---> 01: 40: 43,460
Обичам те. Обичам те. Обичам те.

1171
01: 40: 53,028 ---> 01: 40: 55,311
Трябва да станете за 15 минути.

1172
01: 41: 08,644 ---> 01: 41: 10,526
Лека нощ.

1173
01: 41: 10,567 ---> 01: 41: 12,248
Ред четири. - Благодаря ти.

1174
01: 41: 18 974 ---> 01: 41: 23,138
Да, имаме билет за вас. На ваше име.

1175
01: 41: 25,061 ---> 01: 41: 27,623
Какво прави там? - Извинете ме?

1176
01: 41: 30,187 ---> 01: 41: 31,828
Съжалявам. Съжалявам. Съжалявам.

1177
01: 48: 08,905 ---> 01: 48: 13,270
Да те обичам, ще бъде най -доброто нещо, което ми се е случвало.

1178
01: 50: 15,311 ---> 01: 50: 18,193
P2P субтитри: Lua van der Meulen